1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:12,099 --> 00:00:14,318
[ زقزقة الطيور ]

4
00:00:14,492 --> 00:00:15,624
كارلا: ابتسامة كبيرة.

5
00:00:15,798 --> 00:00:17,234
[النقر على الكاميرا]

6
00:00:17,408 --> 00:00:19,367
أوه، هذا جيد جدا.
سوف تحبها.

7
00:00:19,541 --> 00:00:21,630
[كلاهما يضحك]

8
00:00:23,675 --> 00:00:25,199
[ضحكات خافتة]

9
00:00:25,373 --> 00:00:27,157
[النقر على الكاميرا]

10
00:00:27,331 --> 00:00:29,159
سأضعها
على اللوح هنا.

11
00:00:29,333 --> 00:00:32,336
[نقرات الكاميرا]

12
00:00:37,254 --> 00:00:39,169
[ يعانق ]

13
00:00:51,747 --> 00:00:54,532
[ صرير الفرامل ]

14
00:00:57,318 --> 00:00:59,755
المرأة:
في متجر الحرف!

15
00:01:03,411 --> 00:01:05,282
يا.

16
00:01:05,456 --> 00:01:07,458
لقد حصلت على كل شيء تقريبًا
على قائمتي.

17
00:01:07,632 --> 00:01:10,244
الحشود في المتاجر
كانت لا تصدق.

18
00:01:10,418 --> 00:01:11,897
حسنًا، لقد أخبرتك
إذا انتظرت حتى الظهر

19
00:01:12,072 --> 00:01:13,464
ليلة رأس السنة
للقيام بالتسوق،

20
00:01:13,638 --> 00:01:14,639
لقد كان الأمر كذلك
مثل ذلك.

21
00:01:14,813 --> 00:01:16,728
كارلا؟
نعم يا رئيس؟

22
00:01:16,902 --> 00:01:19,122
ماذا تعتقد
أريد منك الآن؟

23
00:01:19,296 --> 00:01:21,211
عدد الرأس
للحزب.

24
00:01:21,385 --> 00:01:23,213
آه، أنت أبدا
توقف عن دهشتي.

25
00:01:23,387 --> 00:01:25,302
أوه! أنا أيضاً.
[ضحكات خافتة]

26
00:01:25,476 --> 00:01:26,695
هل أنت متأكد من أنك وماك
لا تريد أن تأتي؟

27
00:01:26,869 --> 00:01:28,131
أوه، لا، شكرا.

28
00:01:28,305 --> 00:01:29,959
نحن سنفعل
ماذا نفعل كل عام--

29
00:01:30,133 --> 00:01:32,440
افتح زوجًا من مبردات النبيذ،
انتظر سقوط الكرة،

30
00:01:32,614 --> 00:01:34,703
ثم تغفو
في الربع إلى منتصف الليل.

31
00:01:34,877 --> 00:01:37,401
حسنًا، من الأفضل أن تذهب مبكرًا. أنت
لا تريد أن تتأخر عن ذلك.

32
00:01:37,575 --> 00:01:38,533
سنة جديدة سعيدة.

33
00:01:38,707 --> 00:01:40,535
ولك مثله.

34
00:01:40,709 --> 00:01:42,145
[الاتصال]

35
00:01:42,319 --> 00:01:43,233
[رنين الهاتف]

36
00:01:43,407 --> 00:01:44,756
مورين:
مهلا، سوزان.

37
00:01:44,930 --> 00:01:46,236
يا. هل ستتمكن
النزول مبكرا؟

38
00:01:46,410 --> 00:01:47,846
لا تخف أبدًا يا صديقي.

39
00:01:48,020 --> 00:01:49,457
لقد حصلت على بقية مناوبتي
تم الاعتناء بها.

40
00:01:49,631 --> 00:01:51,459
سأكون في مكانك
مع الوقت للطهي،

41
00:01:51,633 --> 00:01:53,156
استعد،
ووقت الفراغ.

42
00:01:53,330 --> 00:01:54,810
نعم!

43
00:01:54,984 --> 00:01:56,333
هل تحتاجني للاختيار
هل هناك أي شيء آخر من المتجر؟

44
00:01:56,507 --> 00:01:58,292
رقم حصلت عليه مغطى.

45
00:01:58,466 --> 00:02:01,904
أوه. الأخت مورين،
أنت هبة من السماء.

46
00:02:02,078 --> 00:02:03,253
التي لا تصبح قديمة أبدًا،
سوزان.

47
00:02:03,427 --> 00:02:04,733
[ يضحك ]
سوف أراك قريبا.

48
00:02:04,907 --> 00:02:06,213
ممتاز. أحبك.

49
00:02:06,387 --> 00:02:07,518
أحبك أكثر.
[صوت الهاتف المحمول]

50
00:02:07,692 --> 00:02:09,738
الأخت مورين،
لا تظن

51
00:02:09,912 --> 00:02:12,610
هذا الزي قليل
غير مناسب للأخت؟

52
00:02:12,784 --> 00:02:14,134
إنها ليلة رأس السنة.

53
00:02:14,308 --> 00:02:16,571
تعال. عليك أن تفعل ذلك
دع شعرك ينزل في وقت ما.

54
00:02:16,745 --> 00:02:18,312
نراكم أيها السيدات الجميلات
لاحقا!

55
00:02:18,486 --> 00:02:20,270
المرأة:
سنة جديدة سعيدة! الوداع!

56
00:02:20,444 --> 00:02:21,271
[تنهدات]

57
00:02:21,445 --> 00:02:22,446
حسنًا.

58
00:02:22,620 --> 00:02:26,885
"تلميحات قلب سوزان."

59
00:02:27,059 --> 00:02:30,280
"تلميحي الأخير لهذا العام --

60
00:02:30,454 --> 00:02:34,763
"كن حقيقيًا وكن واقعيًا.

61
00:02:34,937 --> 00:02:39,855
قد يكون أميرك الساحر
فقط كن متنكرًا كضفدع."

62
00:02:41,944 --> 00:02:43,946
[ يضحك ]

63
00:02:44,120 --> 00:02:45,252
[ صفارة ]

64
00:02:45,426 --> 00:02:46,731
[ يرن الهاتف ]

65
00:02:46,905 --> 00:02:49,343
المرأة: ROMANCE-4-YOU.com.
هل يمكنني مساعدتك؟

66
00:02:49,517 --> 00:02:51,301
سأنتهي
في ثانية واحدة فقط، يا فتيات.

67
00:02:51,475 --> 00:02:53,651
حسنًا.
رائع.

68
00:02:53,825 --> 00:02:56,828
تم. انتهى. فينيتو.

69
00:02:57,002 --> 00:02:58,743
الصفحة الأخيرة من العمل
لهذا العام.

70
00:02:58,917 --> 00:03:01,311
والحشد يذهب البرية!

71
00:03:01,485 --> 00:03:02,878
[ يقلد أصوات الحشود ]

72
00:03:03,052 --> 00:03:04,662
دعنا نذهب إلى السوق
واحصل على بعض الوجبات السريعة.

73
00:03:04,836 --> 00:03:06,838
أبي، أنا أفكر حقًا
ينبغي عليك الخروج الليلة.

74
00:03:07,012 --> 00:03:08,971
نعم للبعض
حفلة رائعة.

75
00:03:09,145 --> 00:03:10,494
مستحيل يا دوديت.

76
00:03:10,668 --> 00:03:11,582
سأنفق
ليلة رأس السنة الجديدة

77
00:03:11,756 --> 00:03:13,280
مع فتاتي المفضلة.

78
00:03:13,454 --> 00:03:15,804
هذا ممتع للغاية،
لكنك بحاجة إلى شركة للبالغين.

79
00:03:15,978 --> 00:03:18,937
المرفقات الشخصية
هي المفتاح إلى نفسية صحية.

80
00:03:19,111 --> 00:03:20,852
أنت غريب الأطوار.

81
00:03:21,026 --> 00:03:22,680
حبيب.

82
00:03:22,854 --> 00:03:24,508
أنت تدير واحدة من
الأكثر نجاحا

83
00:03:24,682 --> 00:03:25,988
خدمات المواعدة عبر الإنترنت،

84
00:03:26,162 --> 00:03:28,382
ولا يمكنك استخدامها
مهارات التوفيق الخاصة بك

85
00:03:28,556 --> 00:03:29,644
للحصول على موعد خاص بك؟

86
00:03:29,818 --> 00:03:31,515
أنا لست صانع الثقاب.

87
00:03:31,689 --> 00:03:34,039
أنا ببساطة رجل يعرف
كيفية العمل مع أجهزة الكمبيوتر.

88
00:03:34,214 --> 00:03:35,389
و، لا،
لا أحتاج إلى موعد،

89
00:03:35,563 --> 00:03:37,173
لأن لدي
كلاكما.

90
00:03:37,347 --> 00:03:40,307
تعال. دعنا نذهب للحصول على
بعض قبعات الحفلات والرقائق.

91
00:03:40,481 --> 00:03:43,484
[ تشغيل موسيقى الجاز بسرعة عالية ]

92
00:03:45,747 --> 00:03:46,748
[ يضحك ]

93
00:03:46,922 --> 00:03:48,358
سوزان:
هذا لذيذ!

94
00:03:48,532 --> 00:03:50,491
لقد تفوقت على نفسك،
الأخت مورين.

95
00:03:50,665 --> 00:03:52,841
شكرًا لك. يجب أن أفعل ذلك
صنع المزيد، على الرغم من ذلك.

96
00:03:53,015 --> 00:03:55,844
ضيوفك لديهم
شهية صحية للغاية.

97
00:03:56,018 --> 00:03:57,237
يجب أن يكون الحب.

98
00:03:57,411 --> 00:03:59,369
ملكة جمال الزهور! ينظر!
[ الصرير ]

99
00:03:59,543 --> 00:04:01,371
أوه!
تهانينا!

100
00:04:01,545 --> 00:04:02,503
الطريق للذهاب.

101
00:04:02,677 --> 00:04:03,634
وهذا
كل الشكر لك.

102
00:04:03,808 --> 00:04:04,983
إنها الأفضل،
أليس كذلك؟

103
00:04:05,157 --> 00:04:06,333
أوه، لم نفعل ذلك أبدًا
لقد وجدت بعضها البعض

104
00:04:06,507 --> 00:04:07,986
لو لم يكن كذلك
لملكة جمال الزهور.

105
00:04:08,160 --> 00:04:09,727
عذرًا، أنت لطيف جدًا.
أنا فقط أقوم بعملي.

106
00:04:09,901 --> 00:04:12,034
هيا يا عزيزي. علينا أن
استعد لمنتصف الليل.

107
00:04:12,208 --> 00:04:13,731
زوج آخر
من العملاء الراضين.

108
00:04:13,905 --> 00:04:16,517
نعم.
زوجان أكثر سعادة.

109
00:04:16,691 --> 00:04:18,693
[ تشغيل موسيقى الجاز بسرعة عالية ]

110
00:04:18,867 --> 00:04:19,781
كاسي:
جينيفر، أسرعي!

111
00:04:19,955 --> 00:04:20,782
أبي، أسرع!

112
00:04:20,956 --> 00:04:22,479
إنه منتصف الليل تقريبًا!

113
00:04:22,653 --> 00:04:25,526
أنا قادم.
حسنًا، حسنًا، أنا قادم.

114
00:04:25,700 --> 00:04:26,744
قل شيئا
إلى الكاميرا.

115
00:04:26,918 --> 00:04:28,659
سنة جديدة سعيدة!

116
00:04:28,833 --> 00:04:30,270
ليس بعد.

117
00:04:30,444 --> 00:04:32,446
سنقوم بعمل آخر
عندما تسقط الكرة.

118
00:04:32,620 --> 00:04:34,404
مهما قلت،
الآنسة سبيلبرج.
[ يضحك ]

119
00:04:34,578 --> 00:04:35,971
المرأة: حان الوقت
للعد التنازلي...
لقد بدأ الأمر!

120
00:04:36,145 --> 00:04:37,886
تمام.

121
00:04:38,060 --> 00:04:39,409
خذها بعيدا، ريتش!
غني:
ها نحن ذا --

122
00:04:39,583 --> 00:04:43,413
الكل:
10، 9، 8، 7، 6...

123
00:04:43,587 --> 00:04:44,588
الكل:
...5، 4...

124
00:04:44,762 --> 00:04:46,503
لدي قرار.

125
00:04:46,677 --> 00:04:47,504
...2، 1!

126
00:04:47,678 --> 00:04:48,766
ما هذا؟

127
00:04:48,940 --> 00:04:49,985
[ كل الهتاف ]

128
00:04:50,159 --> 00:04:51,682
[تفجر الأصوات المزعجة]

129
00:04:51,856 --> 00:04:53,423
ماذا؟!

130
00:04:53,597 --> 00:04:55,382
سأخبرك لاحقا.

131
00:04:55,556 --> 00:04:57,340
انتظر. أنا --

132
00:04:57,514 --> 00:04:59,386
مهلا! شكرًا لك!

133
00:04:59,560 --> 00:05:00,387
اه --

134
00:05:00,561 --> 00:05:01,431
المرأة:
ها نحن ذا!

135
00:05:01,605 --> 00:05:02,954
[ تشغيل الموسيقى بسرعة عالية ]

136
00:05:03,128 --> 00:05:04,739
[ محادثات غير واضحة ]

137
00:05:09,700 --> 00:05:11,398
الكل:
سنة جديدة سعيدة!

138
00:05:11,572 --> 00:05:12,399
ووو-هوو!

139
00:05:12,573 --> 00:05:15,576
[ ضحك ]

140
00:05:15,750 --> 00:05:17,708
سعيد -- مواه! --
جديد--مواه! -- سنة.

141
00:05:17,882 --> 00:05:19,710
[ يضحك ]
سنة جديدة سعيدة يا أبي.

142
00:05:19,884 --> 00:05:21,190
سنة جديدة سعيدة.

143
00:05:21,364 --> 00:05:23,105
سنذهب ونرى
تلك الألعاب النارية في العام المقبل.

144
00:05:23,279 --> 00:05:25,455
نعم.
ووو-هوو!

145
00:05:27,588 --> 00:05:29,894
مورين: لم أرى حفلة من قبل
قم بالمسح بسرعة كبيرة.

146
00:05:30,068 --> 00:05:32,984
أوه، زوجي لا يستطيع الانتظار
المغادرة والاحتفال على انفراد.

147
00:05:33,158 --> 00:05:34,812
أنت جيد جدًا
في ما تفعله.

148
00:05:34,986 --> 00:05:35,857
حقيقي.

149
00:05:36,031 --> 00:05:37,249
[كلاهما يضحك]

150
00:05:37,424 --> 00:05:40,427
إذن، ما هذا؟
قرار العام الجديد؟

151
00:05:40,601 --> 00:05:41,906
أوه، لا شيء.
كان الأمر سخيفًا.

152
00:05:42,080 --> 00:05:43,865
أنا سعيد للغاية
يمكنك القيام بذلك الليلة.

153
00:05:44,039 --> 00:05:46,041
لقد بدت يائسًا للحصول على المساعدة
على الهاتف.

154
00:05:46,215 --> 00:05:48,913
الأخت إيما كانت حرة في أخذها
تحولي، لذلك نجح كل شيء.

155
00:05:49,087 --> 00:05:51,525
أشعر بالذنب قليلا
حول أخذك بعيدا
من المستشفى.

156
00:05:51,699 --> 00:05:53,483
أنت تعتقد حقا
لقد أفلتت من الأمر، أليس كذلك؟

157
00:05:53,657 --> 00:05:55,093
بماذا؟

158
00:05:55,267 --> 00:05:56,704
تغيير الموضوع،
تحويلك الصغير.

159
00:05:56,878 --> 00:05:58,575
لم أولد بالأمس،
صديقي.

160
00:05:58,749 --> 00:06:00,621
هيا، اخرج معها. ماذا؟
قرار العام الجديد الخاص بك؟

161
00:06:00,795 --> 00:06:02,536
لا شئ. إنه
مجرد شيء قمت به
تم التفكير في ذلك.

162
00:06:02,710 --> 00:06:04,494
نعم؟

163
00:06:04,668 --> 00:06:07,018
كما تعلمون، رؤية
كل أزواجي هنا معًا

164
00:06:07,192 --> 00:06:10,500
و...
سنبلغ الأربعين هذا العام.

165
00:06:10,674 --> 00:06:12,763
تعال!
بصقها!

166
00:06:12,937 --> 00:06:14,678
لا أستطبع.
لقد كتبتها.

167
00:06:14,852 --> 00:06:16,637
تسليمها.
ها نحن ذا.

168
00:06:16,811 --> 00:06:21,032
"بحلول ليلة رأس السنة القادمة،
أنا سوزان فلاورز،

169
00:06:21,206 --> 00:06:25,733
سوف يتم العثور على الرجل المثالي
وسوف أقبل في منتصف الليل."

170
00:06:34,306 --> 00:06:36,570
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

171
00:06:41,662 --> 00:06:44,186
[ الشخير ]

172
00:06:46,841 --> 00:06:48,669
[كلاهما يضحكون]

173
00:06:50,714 --> 00:06:51,846
لماذا أنتم يا رفاق
لا يزال قائما؟

174
00:06:52,020 --> 00:06:54,675
يمكننا أن نسألك
نفس الشيء.

175
00:06:54,849 --> 00:06:58,635
أنا أشاهد "عندما تكون العقارب
حكم الأرض."

176
00:06:59,070 --> 00:07:01,246
هذا ضعيف جدًا يا أبي.

177
00:07:01,421 --> 00:07:03,727
[ضحكات خافتة]
لا، إنه أمر مثير للغاية.

178
00:07:03,901 --> 00:07:06,774
إنها لا تشير
إلى الفيلم.

179
00:07:06,948 --> 00:07:09,080
على الرغم من أنني كنت سأختار
كلمة أفضل.

180
00:07:09,254 --> 00:07:10,821
"مثير للشفقة"
قد يناسب الفاتورة.

181
00:07:10,995 --> 00:07:12,693
ما أنت يا رفاق
نتحدث عن؟

182
00:07:12,867 --> 00:07:14,608
أنت، تجلس هنا
كل شيء بنفسك

183
00:07:14,782 --> 00:07:17,654
على الأكثر مذهلة
ليلة الحفلة في العام.

184
00:07:17,828 --> 00:07:19,569
ثق بي.
إنه مبالغ فيه.

185
00:07:19,743 --> 00:07:21,658
أراهن أنك وأمي
تستخدم للخروج للاحتفال

186
00:07:21,832 --> 00:07:23,921
في حالة مذهلة
حفلات ليلة رأس السنة.

187
00:07:24,095 --> 00:07:25,836
حسنا، كان ذلك
منذ وقت طويل.

188
00:07:26,010 --> 00:07:27,708
أتذكر مرة واحدة
لقد تسللت من السرير

189
00:07:27,882 --> 00:07:29,231
لمشاهدة يا رفاق تغادرون.

190
00:07:29,405 --> 00:07:31,015
أمي كانت ترتدي
هذا الفستان الفضي اللامع.

191
00:07:31,189 --> 00:07:32,974
اه ها ها!

192
00:07:33,148 --> 00:07:35,803
أعرف ما الذي تنوين فعله يا رفاق،
ولن تخدعني.

193
00:07:35,977 --> 00:07:37,848
أنت تبحث عن عذر
لذا يمكنك البقاء مستيقظًا لوقت متأخر،

194
00:07:38,022 --> 00:07:39,589
ولا يمكنك العثور على واحد.

195
00:07:39,763 --> 00:07:40,764
أب!
أب!

196
00:07:40,938 --> 00:07:42,897
"أب"!
هيا، العودة إلى السرير.

197
00:07:43,071 --> 00:07:44,289
ولكن هذا يحدث فقط
مرة واحدة في السنة. نستطيع
النوم في الغد.

198
00:07:44,464 --> 00:07:45,595
سنة جديدة سعيدة،
جينيفر.

199
00:07:45,769 --> 00:07:48,685
أحبك.

200
00:07:48,859 --> 00:07:50,818
سنة جديدة سعيدة،
كاسي.

201
00:07:50,992 --> 00:07:53,037
أحبك أيضًا.

202
00:07:53,211 --> 00:07:54,212
الآن تضيع.

203
00:07:54,386 --> 00:07:55,823
اذهب إلى السرير.
يذهب.

204
00:07:55,997 --> 00:07:57,607
تمام.
ليلة سعيدة يا أبي.

205
00:07:57,781 --> 00:07:59,740
طاب مساؤك.
ليلة.

206
00:08:02,482 --> 00:08:04,614
شكرا لمساعدتي
تنظيف.

207
00:08:04,788 --> 00:08:05,789
مواه!
مواه!

208
00:08:05,963 --> 00:08:07,574
أحبك.
قم بالقيادة بعناية.

209
00:08:07,748 --> 00:08:09,924
حسنًا،
النوم العميق.

210
00:08:10,098 --> 00:08:12,100
[ قفل المشاركة ]

211
00:08:38,909 --> 00:08:40,476
[طرق الباب]

212
00:08:42,739 --> 00:08:43,697
[ صرير الباب ]

213
00:08:43,871 --> 00:08:45,786
لا بأس.
أنا فقط.

214
00:08:46,917 --> 00:08:48,092
حلم سيء؟

215
00:08:48,266 --> 00:08:49,659
اعتقدت أنه كان أبي.

216
00:08:49,833 --> 00:08:53,054
لا، لقد نام في الطابق السفلي
مع تشغيل التلفزيون.

217
00:08:53,228 --> 00:08:55,360
كما يفعل
كل ليلة.

218
00:08:55,535 --> 00:08:57,841
إذن، ما نحن؟
سأفعل بشأنه؟

219
00:08:58,015 --> 00:08:59,843
عليك أن تكون
أكثر تحديدًا.

220
00:09:00,017 --> 00:09:01,584
ليس لديه حياة اجتماعية.

221
00:09:01,758 --> 00:09:03,891
لديك نقطة.

222
00:09:04,065 --> 00:09:05,240
لذا، لن يفعل ذلك أبدًا
مقابلة أي شخص.

223
00:09:05,414 --> 00:09:07,329
استنتاج منطقي.

224
00:09:07,503 --> 00:09:09,374
أود لأبي
لتكون سعيدا مرة أخرى،

225
00:09:09,549 --> 00:09:11,594
الطريقة التي كان بها
عندما كانت أمي على قيد الحياة.

226
00:09:11,768 --> 00:09:15,032
أنا لا أتذكر
العودة إلى هذا الحد.

227
00:09:15,206 --> 00:09:17,208
وأنا لا أمانع
وجود امرأة للتحدث معها.

228
00:09:17,382 --> 00:09:20,734
شخصياً، أستطيع أن أتواصل
جيد جدًا بدون إدخال أنثى.

229
00:09:20,908 --> 00:09:23,258
هذا لأنه حتى لو كنت
استخدم كل تلك الكلمات الضخمة،

230
00:09:23,432 --> 00:09:24,651
أنت لا تزال طفلا.

231
00:09:24,825 --> 00:09:26,304
لم يكن لديك...

232
00:09:26,478 --> 00:09:29,786
القضايا التي تحتاجها
للمناقشة مع أنثى.

233
00:09:29,960 --> 00:09:31,440
لكنني أفعل.

234
00:09:31,614 --> 00:09:34,095
إذن، ما تقوله
هو أننا يجب أن نجد أبي

235
00:09:34,269 --> 00:09:36,227
مناسب
رفيقة أنثى --

236
00:09:36,401 --> 00:09:38,926
شخص سيكون
شريك جيد له

237
00:09:39,100 --> 00:09:41,015
ومعلم مناسب
لك.

238
00:09:41,189 --> 00:09:44,148
هذا بالضبط ما أقوله،
باللغة الإنجليزية فقط.

239
00:09:44,322 --> 00:09:47,238
سأتصل بالإنترنت وأقوم بالبحث
الموضوع في الصباح.

240
00:09:47,412 --> 00:09:48,979
الآن عد إلى السرير.

241
00:09:49,153 --> 00:09:50,720
هل يمكنني البقاء هنا؟

242
00:09:50,894 --> 00:09:52,156
طالما
كما أنك لا تشخر.

243
00:09:52,330 --> 00:09:53,680
[ضحكات خافتة]

244
00:09:53,854 --> 00:09:55,290
هذا ليس عادلا.

245
00:09:55,464 --> 00:09:57,335
ما هو غير عادل؟

246
00:09:57,509 --> 00:10:00,425
أن لديك ذكريات عن أمي
وأنا لا أفعل ذلك.

247
00:10:02,210 --> 00:10:03,646
اذهب إلى النوم.

248
00:10:03,820 --> 00:10:06,301
[ زقزقة الطيور ]

249
00:10:06,475 --> 00:10:08,433
[يفتح الباب]
السيد. أومالي,
مساعدتي، كارلا،

250
00:10:08,608 --> 00:10:11,436
سيتم إرسال فاتورتك
في البريد، لكن تذكر --

251
00:10:11,611 --> 00:10:14,178
خدماتي ليست كذلك
اكتمل حتى أجد
تطابقك المثالي.

252
00:10:14,352 --> 00:10:16,093
أوه، أعتقد
لديك بالفعل.

253
00:10:16,267 --> 00:10:18,095
سأتصل بك في اللحظة
لقد تحدثت مع الآنسة مون.

254
00:10:18,269 --> 00:10:20,445
ملكة جمال القمر --
يا له من اسم جميل.

255
00:10:20,620 --> 00:10:22,796
دورين
تمامًا كما يبدو --

256
00:10:22,970 --> 00:10:24,841
رعاية حلوة,
ونوع.

257
00:10:25,015 --> 00:10:26,190
أنا بحاجة إلى بدلة جديدة.

258
00:10:26,364 --> 00:10:27,801
والقمصان --
ألوان زاهية.

259
00:10:27,975 --> 00:10:29,237
وربما قصة شعر --
واحدة من تلك الوظائف بقيمة 30 دولارًا.

260
00:10:29,411 --> 00:10:31,239
حسنًا، فرانك، انتظر.

261
00:10:31,413 --> 00:10:33,415
فقط كن على طبيعتك، حسنًا؟

262
00:10:33,589 --> 00:10:36,113
لأنه عندما أنظر إلى
أنت كما أنت، أنت
هل الرجل المناسب--

263
00:10:36,287 --> 00:10:37,985
فقط الشخص
لقد كنت أبحث عنه

264
00:10:38,159 --> 00:10:40,074
لتقديم
إلى هذه المرأة المذهلة.

265
00:10:40,248 --> 00:10:42,903
أنا؟ الرجل المناسب؟

266
00:10:45,122 --> 00:10:46,733
[ يضحك ]

267
00:10:46,907 --> 00:10:48,125
[ يستنشق بحدة ]

268
00:10:49,953 --> 00:10:51,999
[تنهدات]
[ إغلاق الباب ]

269
00:10:52,173 --> 00:10:53,957
لقد كنت أشاهدك
افعلها لسنوات،

270
00:10:54,131 --> 00:10:55,959
وما زلت معجبًا.

271
00:10:56,133 --> 00:10:58,919
هل تعطيني
مجاملة؟

272
00:10:59,093 --> 00:11:00,311
سأفعل أي شيء
للحفاظ على وظيفتي.

273
00:11:00,485 --> 00:11:02,052
[كلاهما يضحك]

274
00:11:02,226 --> 00:11:04,489
أوه، انظر إلى الوقت!

275
00:11:04,664 --> 00:11:07,057
لقد أمضيت وقتًا طويلاً
مع السيد. أومالي.

276
00:11:07,231 --> 00:11:09,843
من المفترض أن أكون كذلك
لقاء أمي لتناول طعام الغداء.

277
00:11:10,017 --> 00:11:11,975
أوه، لقد عادت
من رحلتها البحرية في منطقة البحر الكاريبي؟

278
00:11:12,149 --> 00:11:13,629
نعم، في وقت متأخر من الليلة الماضية.

279
00:11:13,803 --> 00:11:15,196
لقد كانت تشعر بالإحباط قليلاً
قبل أن تغادر.

280
00:11:15,370 --> 00:11:16,893
أتمنى هذه الرحلة البحرية
رفعت معنوياتها قليلا.

281
00:11:17,067 --> 00:11:19,461
حسنًا، اذهب واكتشف الآن.
تفضل. يترك.

282
00:11:19,635 --> 00:11:21,245
تمام. ما الوقت
هل هو عميلي التالي؟

283
00:11:21,419 --> 00:11:24,161
تم الإلغاء.
والذي بعدها.

284
00:11:24,335 --> 00:11:26,990
لذلك يمكنك أن تأخذ
وجبة غداء طويلة.

285
00:11:27,164 --> 00:11:29,340
هذا هو الإلغاء الرابع
هذا الأسبوع. ما الذي يجري؟

286
00:11:29,514 --> 00:11:32,169
حسنًا، لقد أصبح لدي الآن
بضع ساعات متبقية،

287
00:11:32,343 --> 00:11:33,344
سأكتشف ذلك.

288
00:11:33,518 --> 00:11:35,303
جيد.
نراكم في الساعة 3:00.

289
00:11:35,477 --> 00:11:36,696
وداعا وداعا.

290
00:11:36,870 --> 00:11:39,133
الساعة 3:00 قادمة،
أليس كذلك؟

291
00:11:39,307 --> 00:11:41,048
حتى الان جيدة جدا.

292
00:11:44,312 --> 00:11:47,097
كاي: حسنًا،
استدر الآن وواجهني.

293
00:11:47,271 --> 00:11:48,098
أوه!

294
00:11:48,272 --> 00:11:50,840
اه!

295
00:11:51,014 --> 00:11:54,322
مدهش!
مثل غلاف المجلة!

296
00:11:54,496 --> 00:11:56,193
ألا تبدو مذهلة؟

297
00:11:56,367 --> 00:11:58,369
اسمع، لقد امتلكت هذا المتجر
لأكثر من 30 عامًا.

298
00:11:58,543 --> 00:12:01,372
سيخبرك أي شخص
أنا لست متدفقًا ،

299
00:12:01,546 --> 00:12:02,896
لكن اليوم أنا أتدفق.

300
00:12:03,070 --> 00:12:04,506
[ ضحك ]

301
00:12:04,680 --> 00:12:06,160
الآن يا سيدات، سأقوم بذلك
أتركك مع راشيل.

302
00:12:06,334 --> 00:12:08,510
سوف تأخذ رعاية ممتازة
منك، حسنًا؟

303
00:12:08,684 --> 00:12:11,774
فقط لا تذهب وتكسر قلبي
واختيار ثوب آخر.

304
00:12:11,948 --> 00:12:14,081
لأنك تبدو مذهلة.

305
00:12:14,255 --> 00:12:15,517
مرحبًا يا عزيزي.

306
00:12:15,691 --> 00:12:17,040
مرحبًا بك في بيتك يا أمي.

307
00:12:17,214 --> 00:12:18,433
مواه!
مواه!

308
00:12:18,607 --> 00:12:20,043
مواه!
مواه!

309
00:12:20,217 --> 00:12:22,306
لذا، اه، ينبغي لنا أن نأخذ
سيارتي أم سيارتك؟

310
00:12:22,480 --> 00:12:24,004
لقد قمت بالحجز.

311
00:12:24,178 --> 00:12:26,833
يقع LA ROSE BLNC على بعد 10 بنايات فقط
بعيدا. نحن سنمشي.

312
00:12:27,007 --> 00:12:28,660
10 كتل؟
[ آهات ]

313
00:12:28,835 --> 00:12:31,881
تمرن يا عزيزي، إنه جيد
للعقل والجسد.

314
00:12:32,055 --> 00:12:35,537
أوه، العسل، هل يمكنك أن تفعل لي
خدمة صغيرة؟

315
00:12:35,711 --> 00:12:37,191
بالتأكيد. ماذا؟

316
00:12:37,365 --> 00:12:39,019
حسنًا، بينما كنت في الرحلة البحرية،
كنت أفكر--

317
00:12:39,193 --> 00:12:40,585
أنت وأنا حقا
أكثر مثل الأصدقاء

318
00:12:40,760 --> 00:12:42,065
من الأم
وابنة.

319
00:12:42,239 --> 00:12:44,024
أصدقاء؟
بالضبط.

320
00:12:44,198 --> 00:12:46,113
الصديقات، الأصدقاء.

321
00:12:46,287 --> 00:12:48,071
لذا، اه،
ماذا عن من الآن فصاعدا،

322
00:12:48,245 --> 00:12:50,508
أنت تدعوني "كاي"
بدلا من "أمي"؟

323
00:12:50,682 --> 00:12:51,945
[ لاهث ]

324
00:12:52,119 --> 00:12:53,207
لقد قابلت رجلاً!

325
00:12:53,381 --> 00:12:54,948
هذا ما هو عليه،
أليس كذلك؟

326
00:12:55,122 --> 00:12:56,819
لا!

327
00:12:56,993 --> 00:12:58,038
نعم!
[ يضحك ]

328
00:12:58,212 --> 00:12:59,866
أمي!

329
00:13:00,040 --> 00:13:01,868
كاي!
[ يضحك ]

330
00:13:02,042 --> 00:13:05,001
رائع. آمل
أنت لست منزعجا.

331
00:13:05,175 --> 00:13:07,047
منزعج؟
لا، أنا منتشي.

332
00:13:07,221 --> 00:13:08,613
رائع. جيد.
أنا مرتاح جدًا.

333
00:13:08,788 --> 00:13:10,659
لا أستطيع الانتظار
لمقابلته.

334
00:13:10,833 --> 00:13:13,270
أوه، هذا جيد، لأنه
إنه ينتظرنا
في المطعم.

335
00:13:13,444 --> 00:13:14,576
ماذا؟ أوه، لا!
[ يضحك ]

336
00:13:14,750 --> 00:13:16,099
أنا لا حتى --
كيف أبدو؟

337
00:13:16,273 --> 00:13:18,580
تبدو إلهيًا.
[ يضحك ]

338
00:13:18,754 --> 00:13:22,453
أوه، اسمه آرثر --
آرثر رايت.

339
00:13:22,627 --> 00:13:24,455
لقد قابلت "السيد الحق".

340
00:13:24,629 --> 00:13:27,067
مكتوب عليها حرف "W"
لكنه MYMR. يمين.

341
00:13:27,241 --> 00:13:28,372
أوه، جيد.

342
00:13:28,546 --> 00:13:29,634
[صوت غنائي]
وتذكر --

343
00:13:29,809 --> 00:13:31,549
أنا أعلم - "كاي".
"كاي" إنه كذلك.

344
00:13:31,723 --> 00:13:33,073
أتمنى أن يعجبك.

345
00:13:33,247 --> 00:13:34,117
سأحبه.

346
00:13:34,291 --> 00:13:36,076
هذا جيد.

347
00:13:36,250 --> 00:13:39,035
آرثر: هكذا قالت: "لا عجب
لا يمكنه ارتداء النظارات.

348
00:13:39,209 --> 00:13:41,429
ليس الأمر أن لديه عين واحدة.
لديه أذن واحدة فقط."

349
00:13:41,603 --> 00:13:43,300
[ ضحك ]

350
00:13:45,737 --> 00:13:47,957
أنت ولد سيء،
آرتي.

351
00:13:48,131 --> 00:13:49,654
[ضحكات خافتة]

352
00:13:49,829 --> 00:13:51,961
أوه، اه، والدتك تقول لي
هل أنت صانع الثقاب؟

353
00:13:52,135 --> 00:13:54,442
حسنًا، أنا أملك
القلوب والزهور.

354
00:13:54,616 --> 00:13:57,227
إنها صغيرة
التوفيق بين الأعمال.

355
00:13:57,401 --> 00:13:58,707
القلوب والتدفق--
الزهور؟

356
00:13:58,881 --> 00:14:00,404
[ يضحك ]
أوه، مثل -- مثل اسمك الأخير.

357
00:14:00,578 --> 00:14:02,189
ذلك -- أوه، هذا --
هذا رائع!

358
00:14:02,363 --> 00:14:04,582
أوه، أنت لم تخبرني
لقد كانت ذكية أيضًا.

359
00:14:04,756 --> 00:14:06,149
[ السعال ]

360
00:14:06,323 --> 00:14:08,064
أنت بخير،
حبيبتي؟

361
00:14:08,238 --> 00:14:09,196
لا، لا، أنا بخير.
أنا بخير.

362
00:14:09,370 --> 00:14:11,546
لم أشعر بتحسن أبدًا...كاي.

363
00:14:11,720 --> 00:14:14,157
هل سمعتم ذلك؟
حول --

364
00:14:14,331 --> 00:14:15,898
الرجل يذهب إلى الحانة
مع بطة على رأسه.

365
00:14:16,072 --> 00:14:18,205
[ضحكات خافتة]
سعادة W--

366
00:14:18,379 --> 00:14:21,512
ربما من الأفضل أن لا أقول
تلك الشركة المختلطة.

367
00:14:21,686 --> 00:14:23,036
هل ترى ما أعنيه؟

368
00:14:23,210 --> 00:14:25,516
لم أقابل أي شخص أبدًا
من يراعي ذلك.

369
00:14:25,690 --> 00:14:28,432
هل أخبرتك مؤخرًا
هل أنت رائع؟

370
00:14:28,606 --> 00:14:29,651
مواه!

371
00:14:29,825 --> 00:14:31,696
إذن، من أين أنت،
آرثر؟

372
00:14:31,871 --> 00:14:34,351
بوفالو --
بوفالو الجميلة، نيويورك.

373
00:14:34,525 --> 00:14:37,224
أنا في محلات السوبر ماركت.
لقد كنت في محلات السوبر ماركت.

374
00:14:37,398 --> 00:14:38,529
[ضحكات خافتة]

375
00:14:38,703 --> 00:14:41,489
بدأت بواحدة،
انتهت بـ 16.

376
00:14:41,663 --> 00:14:44,535
لقد بعت للأولاد الكبار.
دعهم يقلقون.

377
00:14:44,709 --> 00:14:46,711
أوه، ليس لديك
يكفي للشرب.

378
00:14:46,886 --> 00:14:48,061
[ طقطقة الأصابع ]
حبيبتي! على هذا الطريق!

379
00:14:48,235 --> 00:14:50,237
اه، المزيد من النبيذ، من فضلك.
شكرًا لك.

380
00:14:50,411 --> 00:14:52,239
لا أستطيع الحصول على المساعدة. لا أستطيع الحصول على المساعدة.
لهذا السبب قمت ببيعها.

381
00:14:52,413 --> 00:14:54,545
[ضحكات خافتة]

382
00:15:00,812 --> 00:15:02,379
آسف لقد تأخرت.

383
00:15:02,553 --> 00:15:04,425
لا تبدأ. لقد كان لدي للتو
أسوأ غداء في حياتي.

384
00:15:04,599 --> 00:15:05,861
لا مشكلة.

385
00:15:06,035 --> 00:15:07,210
هل الساعة 3:00 في انتظاري؟
لقد ألغت.

386
00:15:07,384 --> 00:15:08,211
ماذا؟

387
00:15:08,385 --> 00:15:10,083
أنا أعرف بالضبط لماذا.

388
00:15:10,257 --> 00:15:12,650
بينما كنت بالخارج، كنت أنا
البحث حول الإنترنت.

389
00:15:12,824 --> 00:15:14,696
إجلس.

390
00:15:17,612 --> 00:15:19,440
اقرأها وابكي.

391
00:15:19,614 --> 00:15:21,529
ROMANCE-4-YOU.com؟

392
00:15:21,703 --> 00:15:25,533
"لماذا نترك القرار الأكبر
من حياتك للصدفة؟

393
00:15:25,707 --> 00:15:27,578
"مرتكزنا على العلم
صيغة التوافق

394
00:15:27,752 --> 00:15:29,276
"سوف يناسبك
مع التاريخ المثالي

395
00:15:29,450 --> 00:15:30,625
والمحتملة
شريك الحياة."

396
00:15:30,799 --> 00:15:32,366
"على أساس علمي"؟

397
00:15:32,540 --> 00:15:34,237
ماذا، هل يجتمعون معًا؟
الروبوتات أو شيء من هذا؟

398
00:15:34,411 --> 00:15:36,283
بعض الشركات الضخمة
خارج آسيا.

399
00:15:36,457 --> 00:15:38,589
هذا هو الأول لهم
الامتياز الأمريكي،

400
00:15:38,763 --> 00:15:41,244
وقد انفتحوا
هنا في الوادي.

401
00:15:41,418 --> 00:15:44,247
ولهذا السبب عملائي
لقد اختفت.

402
00:15:44,421 --> 00:15:46,162
هذا كل شيء؟
هذا هو رد فعلك؟

403
00:15:46,336 --> 00:15:49,426
خذها ببساطة.
سوف أتوصل إلى شيء ما.

404
00:15:49,600 --> 00:15:51,559
أنا فقط يجب أن آخذ
القليل من الوقت للتفكير في الأمر.

405
00:15:51,733 --> 00:15:53,126
حسنا، لا تأخذ وقتا طويلا.

406
00:15:53,300 --> 00:15:55,258
أنا كبير في السن
للذهاب للبحث عن وظيفة جديدة.

407
00:15:58,609 --> 00:16:00,307
[تنهدات]

408
00:16:01,917 --> 00:16:04,093
[ ضحك ]

409
00:16:07,444 --> 00:16:08,619
[ رنين الهاتف ]

410
00:16:08,793 --> 00:16:10,143
[ محادثات غير واضحة ]

411
00:16:10,317 --> 00:16:11,318
[ يرن الهاتف ]

412
00:16:13,624 --> 00:16:16,410
الآنسة بيرنشتاين، السيد. ماتسوي،
جوش شيرمان يتحدث.

413
00:16:16,584 --> 00:16:20,675
لماذا لا أحدد الخطوط العريضة ل
ROMANCE-4-YOU.com خطة العمل؟

414
00:16:20,849 --> 00:16:23,330
سوزان:
"تلميحات قلب سوزان."

415
00:16:23,504 --> 00:16:25,201
"وكما قال شكسبير،

416
00:16:25,375 --> 00:16:28,335
""الحب لا يبدو بالعينين، بل بالعقل.""

417
00:16:28,509 --> 00:16:31,207
"في بعض الأحيان، ومع ذلك،
إنها فكرة جيدة

418
00:16:31,381 --> 00:16:34,297
لمسح النظارات الخاصة بك
وألق نظرة ثانية."

419
00:16:34,471 --> 00:16:35,298
كارلا؟

420
00:16:35,472 --> 00:16:37,126
كارلا: ماذا؟

421
00:16:37,300 --> 00:16:38,388
انا بحاجة اليك.

422
00:16:38,562 --> 00:16:40,216
هذا أفضل
هام يا فتاة.

423
00:16:40,390 --> 00:16:42,305
لقد كنت في الفصل الأخير
من روايتي دانييل ستيل.

424
00:16:42,479 --> 00:16:44,351
التقط صورتي.

425
00:16:44,525 --> 00:16:46,744
أنا لا أضع هذا
في الفئة "المهمة".

426
00:16:46,918 --> 00:16:47,789
حسنًا، إنه كذلك.

427
00:16:47,963 --> 00:16:49,486
لماذا؟

428
00:16:49,660 --> 00:16:52,489
لأنه يسير على طول
مع ملفي الشخصي على الإنترنت

429
00:16:52,663 --> 00:16:54,143
إلى الرومانسية-4-YOU.com.

430
00:16:55,492 --> 00:16:57,277
الطريقة الوحيدة
للمشاركة في المنافسة

431
00:16:57,451 --> 00:16:59,148
هو أن تظهر
أننا أفضل.

432
00:16:59,322 --> 00:17:01,324
نعم.

433
00:17:01,498 --> 00:17:03,848
وطريقة العرض
تلك القلوب والزهور
تعمل باللمس الشخصي

434
00:17:04,023 --> 00:17:08,375
هو إثبات ذلك
ROMANCE-4-YOU.com's
لمس الكمبيوتر لا.

435
00:17:08,549 --> 00:17:11,334
يمين.
تعرف على أحدث عملائهم.

436
00:17:11,508 --> 00:17:13,597
أنت متستر
الشيطان الصغير، أنت.

437
00:17:13,771 --> 00:17:15,730
لقد تعلمت كل شيء منك.
الآن، هيا.

438
00:17:15,904 --> 00:17:17,123
[ يضحك ]

439
00:17:17,297 --> 00:17:18,515
التقط صورتي
حتى نتمكن من تحميله

440
00:17:18,689 --> 00:17:20,256
واحصل على هذا العرض
على الطريق.

441
00:17:20,430 --> 00:17:21,257
ابتسامة كبيرة.

442
00:17:21,431 --> 00:17:22,780
[نقرات الكاميرا]

443
00:17:22,954 --> 00:17:25,609
حسنًا، اتجه إلى الأمام.
أعطني ابتسامة كبيرة.

444
00:17:25,783 --> 00:17:26,741
[نقرات الكاميرا]

445
00:17:26,915 --> 00:17:28,830
أوه،
هذه فكرة جيدة.

446
00:17:36,446 --> 00:17:38,535
[ نقرات فرامل الانتظار،
المحرك يغلق ]

447
00:17:44,411 --> 00:17:46,195
[ تشغيل المياه ]

448
00:17:46,369 --> 00:17:47,414
سوزان: أمي؟

449
00:17:47,588 --> 00:17:50,199
أنا في المطبخ،
طفل.

450
00:17:50,373 --> 00:17:51,592
ما هي حالة الطوارئ؟

451
00:17:51,766 --> 00:17:53,289
ما هي الطوارئ؟
ليس هناك حالة طوارئ.

452
00:17:53,463 --> 00:17:55,291
انظر، لقد صنعت
بعض المقبلات الجميلة.

453
00:17:55,465 --> 00:17:56,727
يمكنك الهدوء.

454
00:17:56,901 --> 00:17:58,294
لا، أنت --
لقد تركت خمس رسائل بريد صوتي.

455
00:17:58,468 --> 00:18:00,079
قلت أنك بحاجة
لرؤيتي على الفور.

456
00:18:00,253 --> 00:18:02,211
أوه، حبيبتي، أنا آسف جدا.
لم أقصد تنبيهك.

457
00:18:02,385 --> 00:18:04,605
أنا فقط -- أنا-أنا-لدي شيء ما
للمشاركة معك، هذا كل شيء.

458
00:18:04,779 --> 00:18:07,390
حسنًا، شارك. شارك بعيدًا.
حسنا، ماذا عن
شيء للأكل؟

459
00:18:07,564 --> 00:18:08,957
لقد حصلت
بعض عصير الليمون الجميل --

460
00:18:09,131 --> 00:18:12,047
أمي، أنا جيد. فقط أخبرني --
ماذا يحدث؟

461
00:18:14,093 --> 00:18:18,314
اه، آرثر بيعت
منزله في بوفالو.

462
00:18:18,488 --> 00:18:19,750
تمام.

463
00:18:19,924 --> 00:18:22,405
وأحتاج إلى معرفة هذا
لماذا؟

464
00:18:22,579 --> 00:18:26,409
لأنه يتحرك
إلى كاليفورنيا.

465
00:18:26,583 --> 00:18:28,455
تمام.

466
00:18:29,760 --> 00:18:31,197
داخل المنزل.

467
00:18:32,415 --> 00:18:33,329
معي.

468
00:18:33,503 --> 00:18:35,810
آرثر؟ هنا؟

469
00:18:35,984 --> 00:18:37,551
[طقطقة مكعبات الثلج]
معك؟

470
00:18:37,725 --> 00:18:39,553
كنت خائفًا من أنك ستفعل ذلك
هذا النوع من رد الفعل.

471
00:18:39,727 --> 00:18:41,642
أوه، أمي.

472
00:18:41,816 --> 00:18:44,862
سوزان، آرثر ليس هو الطريق الصحيح
يظهر على السطح.

473
00:18:45,036 --> 00:18:46,212
أوه، أنا مرتاح جدًا.

474
00:18:46,386 --> 00:18:47,343
اعتقدت
لقد كان صاخباً وفظاً

475
00:18:47,517 --> 00:18:48,692
وقال النكات السيئة حقا.

476
00:18:48,866 --> 00:18:50,520
أنا سعيد للغاية
لقد كنت مخطئا.

477
00:18:50,694 --> 00:18:51,913
حسنا، ليس بالضبط.

478
00:18:52,087 --> 00:18:53,393
حسنًا، إنه كذلك
بصوت عال وفظ --

479
00:18:53,567 --> 00:18:55,438
لا أحتاج
القائمة الكاملة مرة أخرى.

480
00:18:55,612 --> 00:18:57,397
أعني بعض الناس
يمكن أن تكون تلك الأشياء

481
00:18:57,571 --> 00:18:59,181
ولا يزال كذلك
بشر استثنائيون،

482
00:18:59,355 --> 00:19:00,269
من هو آرثر؟

483
00:19:00,443 --> 00:19:02,141
أرى.

484
00:19:02,315 --> 00:19:03,881
لا، أنت لا ترى، سوزان.
أنت لا ترى على الإطلاق.

485
00:19:04,055 --> 00:19:05,579
[سخرية]

486
00:19:05,753 --> 00:19:09,235
أرتي أعطاني مرة أخرى
شعور بالبهجة في حياتي.

487
00:19:09,409 --> 00:19:10,410
انا بحاجة لذلك.

488
00:19:11,976 --> 00:19:15,458
أنا في حاجة إليها بشدة.

489
00:19:15,632 --> 00:19:17,199
من فضلك حاول
لفهم ذلك.

490
00:19:17,373 --> 00:19:18,809
أمي، أنا أحاول.

491
00:19:18,983 --> 00:19:22,291
لكن والدي كان كذلك
إنسان استثنائي

492
00:19:22,465 --> 00:19:24,337
الداخل والخارج.

493
00:19:24,511 --> 00:19:26,382
إنه عمل صعب حقًا
للمتابعة.

494
00:19:26,556 --> 00:19:30,517
أنا أعلم، ولست كذلك
أحاول استبداله، عزيزتي،

495
00:19:30,691 --> 00:19:32,475
وأنا لا أحاول
لتحل محله.

496
00:19:32,649 --> 00:19:34,477
أنا أسألك
لإعطاء آرثر فرصة.

497
00:19:34,651 --> 00:19:39,613
أنا-أنا-أنا فقط أريدك أن تراه
الطريقة التي أراه بها.

498
00:19:40,962 --> 00:19:43,051
يجعلني سعيدا.

499
00:19:44,922 --> 00:19:46,663
نعم.

500
00:19:46,837 --> 00:19:48,622
أنا أعرف.

501
00:19:50,580 --> 00:19:52,408
وأنا أريدك
لتكون سعيدا.

502
00:19:52,582 --> 00:19:53,801
شكرا لك يا عزيزي.

503
00:19:59,720 --> 00:20:01,852
[ رنين الهاتف ]

504
00:20:07,031 --> 00:20:08,990
هذا عرجاء جدا
بعيدًا يا أبي.

505
00:20:09,164 --> 00:20:12,472
لقد وجدت قاعدة البيانات مدفوعة
تطبيقات مثيرة للاهتمام للغاية.

506
00:20:12,646 --> 00:20:14,517
رقاقة قبالة
الكتلة القديمة، هاه؟

507
00:20:15,692 --> 00:20:17,694
إليزابيث، هل يمكن للفتيات
مساعدتك في شيء ما،

508
00:20:17,868 --> 00:20:19,566
يفضل
شيء مثير للغاية؟

509
00:20:19,740 --> 00:20:21,089
لقد حصلت
مجرد الوظيفة.

510
00:20:21,263 --> 00:20:23,700
ماذا عنك أيها السيدات
هل تقوم ببعض النسخ من أجلي؟

511
00:20:23,874 --> 00:20:25,963
أيا كان.
نحن نحب
للمساعدة.

512
00:20:26,137 --> 00:20:27,965
حصلت
مكالمات زوجية لإجراءها،

513
00:20:28,139 --> 00:20:32,796
وبعد ذلك سآخذ الاثنين
مساعدون جدد في الخارج للغداء.

514
00:20:32,970 --> 00:20:34,494
[الاتصال]

515
00:20:35,843 --> 00:20:37,410
ومتى
الملفات الشخصية الجديدة تأتي،

516
00:20:37,584 --> 00:20:38,976
نحن نصنع نسختين
من المطبوعات --

517
00:20:39,150 --> 00:20:40,674
واحد للمحاسبة،
واحد للسجلات.

518
00:20:40,848 --> 00:20:41,762
فهمتها.

519
00:20:41,936 --> 00:20:43,546
عظيم.
ها أنت ذا.

520
00:20:43,720 --> 00:20:46,723
لقد صنفتهم إلى
أكوام - ذكر وأنثى.

521
00:20:46,897 --> 00:20:48,682
أنت تحتفظ بها
تم فرزها بهذه الطريقة.

522
00:20:48,856 --> 00:20:50,988
سأعود خلال دقائق قليلة
للتحقق منك.

523
00:20:51,162 --> 00:20:53,556
تعال واحصل علي
إذا واجهت أي مشاكل.

524
00:20:53,730 --> 00:20:56,429
شكرًا لك.
يبدو الأمر ابتدائيًا جدًا.

525
00:20:58,605 --> 00:21:00,737
إذن، نسختان.

526
00:21:00,911 --> 00:21:02,478
فويلا.

527
00:21:02,652 --> 00:21:04,741
لا، قم بعمل ثلاث نسخ
من الكومة الأنثوية.

528
00:21:04,915 --> 00:21:06,830
لكنها على وجه التحديد
قال "اثنان".

529
00:21:07,004 --> 00:21:08,702
وأنا على وجه التحديد
قوله "ثلاثة".

530
00:21:08,876 --> 00:21:10,443
لماذا؟
[سخرية]

531
00:21:10,617 --> 00:21:12,619
لشخص ذكي جدًا،
يمكنك أن تكون غبيًا جدًا.

532
00:21:12,793 --> 00:21:13,794
النسخة الثالثة لنا.

533
00:21:13,968 --> 00:21:15,361
لماذا نريد أ--

534
00:21:15,535 --> 00:21:17,711
هؤلاء هم كل السيدات
أبحث عن الرجال حتى الآن.

535
00:21:17,885 --> 00:21:18,712
ما الذي نبحث عنه؟

536
00:21:18,886 --> 00:21:21,105
سيدة للأب حتى الآن.

537
00:21:26,981 --> 00:21:28,548
[ الصافرة ]

538
00:21:32,682 --> 00:21:34,771
[ طقطقة المفاتيح ]

539
00:21:36,817 --> 00:21:41,865
ROMANCE-4-YOU.com.

540
00:21:42,039 --> 00:21:43,084
[ أنين ]

541
00:21:43,258 --> 00:21:44,085
[ لاهث ]

542
00:21:44,259 --> 00:21:45,608
بيلي! لدي علاجات!

543
00:21:45,782 --> 00:21:46,653
تعال الى هنا! تعال الى هنا!

544
00:21:46,827 --> 00:21:47,784
ولد جيد!

545
00:21:47,958 --> 00:21:48,785
يا!

546
00:21:48,959 --> 00:21:50,526
يا!

547
00:21:50,700 --> 00:21:52,572
لقد عدت مباشرة من العمل
حتى يكون لدي الوقت

548
00:21:52,746 --> 00:21:54,400
للطهي قبل الفصل.

549
00:21:54,574 --> 00:21:56,097
أوه، ولقد وجدت الكمال
طبيب لإعدادك.

550
00:21:57,664 --> 00:22:00,014
جذابة،
لكن الزي الخاطئ تمامًا

551
00:22:00,188 --> 00:22:01,842
للطبخ
وجبة كوشير.

552
00:22:02,016 --> 00:22:03,800
يجب أن يكون بيلي كذلك
الشيف الخاص بك.

553
00:22:03,974 --> 00:22:05,802
لن أكون هنا من أجل
جزء الطبخ، الأكل فقط.

554
00:22:05,976 --> 00:22:07,195
كيف يأتي؟

555
00:22:07,369 --> 00:22:09,676
لدي موعد.
أوه، شكرا لك يا رب.

556
00:22:09,850 --> 00:22:11,721
لا أعتقد
كان لديه أي شيء ليفعله حيال ذلك.

557
00:22:11,895 --> 00:22:13,636
إنها قصة حب-4-YOU.com
التاريخ --

558
00:22:13,810 --> 00:22:16,117
بحثي العلمي الأول-
مباراة متوافقة.

559
00:22:16,291 --> 00:22:18,685
متوافقة علميا...
ماذا؟

560
00:22:18,859 --> 00:22:20,687
موقع ويب يطابقنا. إنه
مشروع جديد في الوادي.

561
00:22:20,861 --> 00:22:22,776
على ما يبدو، لقد كانوا كذلك
سرقة عملائي ببطء

562
00:22:22,950 --> 00:22:24,647
للأشهر القليلة الماضية.

563
00:22:24,821 --> 00:22:27,520
هذا تماما
ليس ما كان يدور في ذهني

564
00:22:27,694 --> 00:22:30,566
عندما أردت التخطيط
برنامج المواعدة بالنسبة لك.

565
00:22:30,740 --> 00:22:32,612
لماذا أنت السماح لهم؟
هل تحدد لك موعدًا؟

566
00:22:32,786 --> 00:22:33,830
إنه القرن الحادي والعشرون.

567
00:22:34,004 --> 00:22:35,528
إنها ذات تقنية عالية جدًا

568
00:22:35,702 --> 00:22:38,182
والمطالبة بأجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم
يمكنني القيام بعملي بشكل أفضل.

569
00:22:38,357 --> 00:22:40,837
مستحيل! لقد جمعتما معًا
أكثر من الأزواج نوح.

570
00:22:41,011 --> 00:22:43,710
لا تقلق. سأثبت
أنهم لا يستطيعون ذلك.

571
00:22:43,884 --> 00:22:45,973
وعندما أفعل ذلك، سأقوم بالطباعة
ليراه العالم كله

572
00:22:46,147 --> 00:22:47,104
على بلدي
مدونة "تلميحات القلب".

573
00:22:47,278 --> 00:22:50,630
أنا أحبه.
[ضحكات خافتة]

574
00:22:50,804 --> 00:22:53,502
♪ الجميع
حصلت على حياة وحيدة ♪

575
00:22:53,676 --> 00:22:55,025
[ محادثات غير واضحة ]

576
00:22:55,199 --> 00:22:56,200
اتمنى لك ليلة هانئة.

577
00:22:56,375 --> 00:22:57,854
المرأة:
شكرا. طاب مساؤك.

578
00:22:58,028 --> 00:23:04,905
♪ لقد حان الوقت للرؤية
الساحر في حديقة الحيوان ♪

579
00:23:05,079 --> 00:23:06,863
عظيم.

580
00:23:07,037 --> 00:23:09,779
إنه مثالي.

581
00:23:09,953 --> 00:23:10,780
مرحبًا يا عزيزي.

582
00:23:10,954 --> 00:23:12,086
[ضحكات خافتة]

583
00:23:12,260 --> 00:23:16,699
♪ أخبرني قبل أن نذهب

584
00:23:16,873 --> 00:23:18,048
هل تريد الذهاب؟
اه-هه.

585
00:23:18,222 --> 00:23:20,834
♪ إنها أغنية وحيدة

586
00:23:21,008 --> 00:23:22,009
مرحبًا. يا!

587
00:23:24,925 --> 00:23:28,058
السيدة موسكوفيتش:
أوه، يا إلهي. هل سيارتي هنا؟

588
00:23:28,232 --> 00:23:29,669
إنه ينتظر
خارج الجبهة.

589
00:23:29,843 --> 00:23:30,931
شكرا لك عزيزي.

590
00:23:31,105 --> 00:23:32,585
سأكون على اتصال،
مرض التصلب العصبي المتعدد. موسكوفيتز،

591
00:23:32,759 --> 00:23:34,282
لكنك كذلك
يجب أن نتحلى بالصبر.

592
00:23:34,456 --> 00:23:36,763
قد يستغرق الأمر بعض الوقت
للعثور على رجل مناسب،

593
00:23:36,937 --> 00:23:38,025
كما تعلمون،
في فئتك العمرية.

594
00:23:38,199 --> 00:23:39,809
أوه، أنا لست صعب الإرضاء للغاية.

595
00:23:39,983 --> 00:23:42,638
هو فقط يحتاج
الحصول على رخصة قيادة

596
00:23:42,812 --> 00:23:44,031
وأكثر سماعه.

597
00:23:44,205 --> 00:23:45,685
تمام.

598
00:23:45,859 --> 00:23:47,817
شكرا يا سيدة. موسكوفيتز.

599
00:23:47,991 --> 00:23:49,819
وداعا وداعا.

600
00:23:49,993 --> 00:23:51,865
[ إغلاق الباب ]

601
00:23:52,039 --> 00:23:54,084
أوه، إذا قمت بطلاق ماك،
يناسب الفاتورة.

602
00:23:54,258 --> 00:23:56,739
حسنًا، توقف عن ذلك.
لن تقوم أبدًا بالطلاق من ماك.

603
00:23:56,913 --> 00:23:58,611
لقد كنت الأول
وأفضل مباراة.

604
00:23:58,785 --> 00:24:00,787
حسنًا، دعنا نتأكد من حصولك على ذلك
للقيام بالمزيد من السحر الخاص بك.

605
00:24:00,961 --> 00:24:03,137
اذهب إلى هناك واكتب
تاريخك السيئ على المدونة.

606
00:24:03,311 --> 00:24:05,574
ليس بعد.

607
00:24:05,748 --> 00:24:08,229
تعال. دعونا نرى. دعونا نرى
إذا جاء أي شيء جديد.

608
00:24:08,403 --> 00:24:09,926
[ طقطقة المفاتيح ]

609
00:24:10,100 --> 00:24:11,624
اه، ها أنت ذا.

610
00:24:11,798 --> 00:24:15,802
البيجل القانوني الوحيد،
محامي جنائي يبلغ من العمر 42 عامًا،

611
00:24:15,976 --> 00:24:19,719
مكاتب في سينشري سيتي،
منزله الخاص في بيفرلي هيلز.

612
00:24:19,893 --> 00:24:21,590
لا يوجد شيء خاطئ
مع ذلك.

613
00:24:21,764 --> 00:24:23,940
"ما هي الصفات
من شريكك المثالي؟"

614
00:24:24,114 --> 00:24:25,594
"شخصية لطيفة،

615
00:24:25,768 --> 00:24:28,728
أقدام صغيرة تبدو رائعة
في أحذية مفتوحة الأصابع."

616
00:24:28,902 --> 00:24:31,034
"ما هي فكرتك
موعد مثالي؟"

617
00:24:31,208 --> 00:24:34,908
"المشي على طول سانتا مونيكا
رصيف مع ملابس سيدتي..."

618
00:24:35,082 --> 00:24:37,258
"أحذية مفتوحة الأصابع
مع طلاء أحمر على أظافرها."

619
00:24:37,432 --> 00:24:38,259
EWW.
EWW.

620
00:24:38,433 --> 00:24:39,956
لدي سؤال واحد.

621
00:24:40,130 --> 00:24:42,959
إذا خرجت معه،
من الذي يدفع الفاتورة؟

622
00:24:43,133 --> 00:24:45,135
[كلاهما يضحك]

623
00:24:46,789 --> 00:24:48,661
جنيفر:
ماذا عن هذا؟

624
00:24:48,835 --> 00:24:51,577
"شعر بني، عيون خضراء،
صادرة، ذكية،

625
00:24:51,751 --> 00:24:53,970
وليس خائفا
مما يحمله الغد."

626
00:24:54,144 --> 00:24:56,886
إنها تجري سباقات الماراثون،
لقد سافر حول العالم،

627
00:24:57,060 --> 00:24:58,975
وهي تحب الحيوانات.

628
00:24:59,149 --> 00:25:02,675
حقا يحبهم.
لديها 14 قطة.

629
00:25:02,849 --> 00:25:05,025
أوه. فاتني ذلك.

630
00:25:08,158 --> 00:25:09,943
مهلا، هذا واحد
يبدو ممتازا.

631
00:25:10,117 --> 00:25:12,162
هواياتها هي
المسرح والموسيقى والأدب.

632
00:25:12,336 --> 00:25:14,774
وانظر إلى مهنتها--
فنان مكياج.

633
00:25:14,948 --> 00:25:15,992
إنها رائعة.

634
00:25:16,166 --> 00:25:17,167
ليس تماما.

635
00:25:17,341 --> 00:25:18,647
ماذا الآن؟

636
00:25:18,821 --> 00:25:20,606
"ليس على استعداد
للانتقال من..."

637
00:25:20,780 --> 00:25:22,216
فيربانكس، ألاسكا؟!

638
00:25:22,390 --> 00:25:23,652
أنا أستسلم.

639
00:25:24,958 --> 00:25:27,874
انتظر.
هذه إمكانية.

640
00:25:28,048 --> 00:25:30,006
دعني أرى.

641
00:25:30,180 --> 00:25:31,834
"ما هذا؟
أفضل صفاتك؟"

642
00:25:32,008 --> 00:25:34,968
"روح الدعابة الجيدة،
الولاء لأصدقائي."

643
00:25:35,142 --> 00:25:36,709
رائع.

644
00:25:36,883 --> 00:25:39,189
"ما هي الصفات التي تقدرها
الأكثر في الشريك؟"

645
00:25:39,363 --> 00:25:42,323
"الذكاء، الفكاهة،
وعليه أن يحب كلبي."

646
00:25:42,497 --> 00:25:43,803
أبي يحب الكلاب.

647
00:25:43,977 --> 00:25:45,718
[ضحكات خافتة]

648
00:25:45,892 --> 00:25:48,372
"ما هي فكرتك
الموعد المثالي؟"

649
00:25:48,547 --> 00:25:51,158
"ركوب الخيل من خلال
تلال هوليوود عند غروب الشمس."

650
00:25:51,332 --> 00:25:53,073
إنها تركب.

651
00:25:53,247 --> 00:25:55,771
وهي تعمل لحسابها الخاص
سيدة الأعمال التي تعيش هنا.

652
00:25:55,945 --> 00:25:57,381
ماذا نفعل الآن؟

653
00:25:57,556 --> 00:25:59,035
نحن نرد، بالطبع،
ثم تكتب مرة أخرى.

654
00:25:59,209 --> 00:26:01,211
لماذا ستكتب مرة أخرى
لزوجين من الأطفال؟

655
00:26:01,385 --> 00:26:05,085
لم تفعل ذلك، لكنها فعلت
اكتب مرة أخرى إلى "الأب المبهج"

656
00:26:05,259 --> 00:26:08,828
أرمل وسيم
مع ابنتين استثنائيتين.

657
00:26:09,002 --> 00:26:10,481
مريض.

658
00:26:10,656 --> 00:26:12,309
هذا مجاملة
بلغتك العامية، أليس كذلك؟

659
00:26:12,483 --> 00:26:14,050
بالتأكيد.

660
00:26:14,224 --> 00:26:15,617
[ طقطقة المفاتيح ]

661
00:26:15,791 --> 00:26:19,403
"عزيزي
رومانسية في القلب..."

662
00:26:19,578 --> 00:26:22,058
سوزان: "عزيزي الرومانسي في القلب."
همم.

663
00:26:22,232 --> 00:26:24,887
"اقرأ ملفك الشخصي
باهتمام.

664
00:26:25,061 --> 00:26:27,934
"أنا أرمل
مع ابنتين عزيزتين

665
00:26:28,108 --> 00:26:30,980
تبحث عن المرأة المناسبة
أن يأتي إلى حياتنا."

666
00:26:31,154 --> 00:26:32,895
وهنا يأتي الرقم ثلاثة.

667
00:26:33,069 --> 00:26:36,116
"عزيزي الأب المبهج..."

668
00:26:36,290 --> 00:26:40,033
"عزيزي الأب المبهج، شكرًا لك
للرد على ملفي الشخصي.

669
00:26:40,207 --> 00:26:43,427
أنت تبدو مثل هذا النوع
الشخص الذي أحب أن ألتقي به."

670
00:26:43,602 --> 00:26:44,733
"دعونا نقوم بإعداد شيء ما."

671
00:26:44,907 --> 00:26:46,126
"التطلع إلى الأمام
لمقابلتك.

672
00:26:46,300 --> 00:26:48,041
سوزان."

673
00:26:48,215 --> 00:26:50,913
سوزان. اسم جيد--
أنثوية لكنها قوية.

674
00:26:51,087 --> 00:26:52,915
أعتقد
أبي سيحبها.

675
00:26:53,089 --> 00:26:55,918
مشكلة واحدة --
كيف نجعلهم يلتقون؟

676
00:26:56,092 --> 00:26:57,311
لقد حددنا موعدًا.

677
00:26:57,485 --> 00:26:59,095
أبي ليس كذلك
سأخرج في موعد،

678
00:26:59,269 --> 00:27:02,098
خاصة عندما يكتشف ذلك
كيف حصل عليها--

679
00:27:02,272 --> 00:27:03,752
كيف حصلنا عليها؟

680
00:27:03,926 --> 00:27:05,014
لن يكتشف ذلك.

681
00:27:05,188 --> 00:27:07,060
حتى بالنسبة لك،
هذا جنون.

682
00:27:07,234 --> 00:27:08,931
كيف لن يعرف
هل هو في موعد؟

683
00:27:09,105 --> 00:27:10,324
شاهد وتعلم.

684
00:27:12,979 --> 00:27:17,940
"عزيزتي سوزان، أنا سعيدة للغاية
الذي ترغب في مقابلته."

685
00:27:18,114 --> 00:27:22,031
لا، "بسعادة غامرة"
يبدو وكأنه يائس.

686
00:27:22,205 --> 00:27:28,081
"أنا سعيد جدًا
الذي ترغب في مقابلته."

687
00:27:29,169 --> 00:27:30,866
ادخل.

688
00:27:31,040 --> 00:27:32,825
[ صرير الباب ]

689
00:27:32,999 --> 00:27:35,697
المكان هادئ جدًا هنا.

690
00:27:35,871 --> 00:27:37,481
كيف يأتي الواجب المنزلي؟

691
00:27:37,656 --> 00:27:38,874
يوم صعب في المدرسة يا أبي.
نحن نسير من خلال ذلك.

692
00:27:39,048 --> 00:27:40,963
حسنًا، استمر في ذلك.

693
00:27:41,137 --> 00:27:43,096
العشاء سيكون جاهزا
في نصف ساعة.

694
00:27:45,185 --> 00:27:46,926
[ضحكات خافتة]

695
00:27:51,452 --> 00:27:57,023
"يبدو أنك تحب ذلك
شخص استثنائي.

696
00:27:57,197 --> 00:27:58,981
وأعتقد
سنقدم مباراة جيدة".

697
00:27:59,155 --> 00:28:01,941
"ومع ذلك،
لدي طلب غير عادي،

698
00:28:02,115 --> 00:28:03,943
الذي آمل
سوف تفكر."

699
00:28:04,117 --> 00:28:05,988
اه-أوه.

700
00:28:06,162 --> 00:28:08,034
"ابنتاي
تعال أولاً في حياتي."
حسنا، هذا جيد.

701
00:28:08,208 --> 00:28:09,992
"وأنا لم أواعد
منذ وفاة والدتهم

702
00:28:10,166 --> 00:28:10,993
منذ ست سنوات."

703
00:28:11,167 --> 00:28:12,212
حزين جدا!

704
00:28:12,386 --> 00:28:13,822
حسنًا،
التمسك باللاتكس.

705
00:28:13,996 --> 00:28:16,129
"لست متأكدا
كيف سيكون رد فعلهم؟

706
00:28:16,303 --> 00:28:18,435
إلى والدهم
البدء بالمواعدة مرة أخرى."

707
00:28:18,609 --> 00:28:20,176
إنه رجل مدروس.

708
00:28:21,221 --> 00:28:23,745
"هنا إذن
ما أود أن أقترحه.

709
00:28:23,919 --> 00:28:25,660
"كل يوم سبت،

710
00:28:25,834 --> 00:28:27,793
ابنتي كاسي تذهب للركوب
في اسطبلات Tumbleweed."

711
00:28:27,967 --> 00:28:29,795
كاسي:
"إنها تصل إلى هناك حوالي الظهر،

712
00:28:29,969 --> 00:28:31,884
ونحن نذهب
إلى مكان قريب لتناول طعام الغداء."

713
00:28:32,058 --> 00:28:33,581
"كيف سيكون الأمر؟

714
00:28:33,755 --> 00:28:35,496
"إذا حدث ذلك عن طريق الخطأ
اصطدمت بك في الاسطبلات،

715
00:28:35,670 --> 00:28:37,890
"ربما من خلال سؤالك
لاقتراح مطعم؟

716
00:28:38,064 --> 00:28:40,066
أتمنى أن تفعل ذلك
قرر أن تأتي."

717
00:28:40,240 --> 00:28:41,110
"مع خالص التقدير..."

718
00:28:41,284 --> 00:28:42,155
"مع خالص التقدير، جوش."

719
00:28:42,329 --> 00:28:43,417
"... جوش."

720
00:28:43,591 --> 00:28:45,114
أنا أحب الطريقة
هذا ما يعتقده جوش.

721
00:28:45,288 --> 00:28:46,725
حسنًا.
مخادع؟

722
00:28:46,899 --> 00:28:48,378
لا، إنه منتبه
من مشاعر أطفاله.

723
00:28:48,552 --> 00:28:49,989
لذا، كل هذا يبدو
شرعي لك؟

724
00:28:50,163 --> 00:28:51,468
نعم، ولكن أنا واحد من هؤلاء
المؤمنين زاني

725
00:28:51,642 --> 00:28:54,341
في الحشمة الأساسية
من الناس.

726
00:28:54,515 --> 00:28:58,084
حسنًا. لذلك تعتقد أنني يجب أن
اذهب إلى اسطبلات Tumbleweed
ويجتمع مع هذا الرجل؟

727
00:28:58,258 --> 00:29:00,129
تماما.
إنه وضع مربح للجانبين.

728
00:29:00,303 --> 00:29:01,870
كيف ذلك؟

729
00:29:02,044 --> 00:29:04,046
حسنًا، إذا كان كذلك
من يقول أنه هو،

730
00:29:04,220 --> 00:29:07,528
تقابل مرشحًا
للتقبيل في منتصف الليل
ليلة رأس السنة القادمة.

731
00:29:07,702 --> 00:29:10,270
إذا لم يكن كذلك، حسنًا...

732
00:29:10,444 --> 00:29:13,490
لقد حصلت على فشل آخر في المواعدة
للكتابة عن مدونتك.

733
00:29:13,664 --> 00:29:15,449
لقد نسيت
الاحتمال الثالث.
ما هذا؟

734
00:29:15,623 --> 00:29:18,321
ماذا لو كان
الغريب المستقر؟

735
00:29:18,495 --> 00:29:20,106
أوه نعم.
سأكون في العمل.

736
00:29:20,280 --> 00:29:22,499
اجعل هاتفك المحمول في متناول يدك،
معي على الاتصال السريع.

737
00:29:22,673 --> 00:29:23,849
[ضحكات خافتة]

738
00:29:29,158 --> 00:29:33,510
أوه! مذهل،
مثل غلاف المجلة!

739
00:29:33,684 --> 00:29:35,251
أوهه.

740
00:29:35,425 --> 00:29:36,949
المرأة:
هل يعجبك؟

741
00:29:37,123 --> 00:29:39,255
يجب أن يكون
تعديل تمامًا بالنسبة لك --

742
00:29:39,429 --> 00:29:41,910
مغادرة بوفالو،
التحرك هنا.

743
00:29:42,084 --> 00:29:44,957
سأنتقل إلى القمر
لأمك.

744
00:29:45,131 --> 00:29:49,352
حسنا...هذا لطيف.

745
00:29:49,526 --> 00:29:51,833
أعرف ماذا
أنت تفكرين، سوزان.

746
00:29:52,007 --> 00:29:53,095
أنت تفعل؟

747
00:29:53,269 --> 00:29:55,402
أنا لست كذلك
رجل غير حساس.

748
00:29:55,576 --> 00:29:58,013
حسنًا،
أنا-لم أقل أنك كذلك.

749
00:29:58,187 --> 00:30:01,147
أنت تعتقد أنني لا أفعل
الشيء الصحيح من والدتك،

750
00:30:01,321 --> 00:30:04,106
الشيء المشرف - الانتقال للعيش
معها وكل ذلك.

751
00:30:04,280 --> 00:30:05,499
آرثر،
إنه ليس مكاني --

752
00:30:05,673 --> 00:30:07,327
وأنت
حق تماما.

753
00:30:07,501 --> 00:30:09,329
هذا ليس هو الطريق
لكي يتصرف الرجل المحترم.

754
00:30:09,503 --> 00:30:11,157
الأشخاص المفضلين لدي.

755
00:30:11,331 --> 00:30:12,245
[ضحكات خافتة]

756
00:30:12,419 --> 00:30:13,376
مرحبًا يا عزيزي.
كاي.

757
00:30:13,550 --> 00:30:15,204
مرحبًا عزيزتي.
[ يضحك ]

758
00:30:15,378 --> 00:30:17,293
أنا مستعد جدًا لتناول طعام الغداء.
دعنا نذهب.

759
00:30:17,467 --> 00:30:19,339
انتظر.
ماذا، هل فعلت ذلك؟
هل نسيت شيئا؟

760
00:30:19,513 --> 00:30:22,124
نعم، اه...سوزان.

761
00:30:22,298 --> 00:30:23,517
نعم؟

762
00:30:23,691 --> 00:30:24,997
أود أن أسألك
من أجل الشرف

763
00:30:25,171 --> 00:30:27,521
من يد والدتك
في الزواج.

764
00:30:27,695 --> 00:30:29,001
تريد--
يا بلدي.

765
00:30:31,090 --> 00:30:32,482
هل تريد أن تسألني؟

766
00:30:32,656 --> 00:30:34,180
أنت الوحيد
إنها تحب أكثر في العالم.

767
00:30:34,354 --> 00:30:37,444
نعم، أريد إذنك،
موافقتك.

768
00:30:39,663 --> 00:30:42,884
أنا -- حسنًا، أنا، اه...

769
00:30:43,058 --> 00:30:44,190
اه، بالتأكيد.

770
00:30:45,669 --> 00:30:46,627
لديك بركاتي.

771
00:30:51,806 --> 00:30:53,373
زهور كاثرين...

772
00:30:53,547 --> 00:30:57,290
هل ستجعلني
الرجل الأكثر فخرًا وأسعدًا

773
00:30:57,464 --> 00:30:58,639
في العالم كله

774
00:30:58,813 --> 00:31:00,467
بالموافقة
أن تصبح زوجتي؟

775
00:31:00,641 --> 00:31:02,295
أوه، آرت.

776
00:31:02,469 --> 00:31:04,384
أوه، آرت.

777
00:31:04,558 --> 00:31:06,952
فن.

778
00:31:07,126 --> 00:31:08,954
أعتقد
إنها تحاول أن تقول "نعم".

779
00:31:09,128 --> 00:31:11,130
آرتي.

780
00:31:11,304 --> 00:31:14,481
[ينظف الحلق]

781
00:31:18,615 --> 00:31:21,401
[ينظف الحلق]

782
00:31:21,575 --> 00:31:26,145
[ زقزقة الطيور ]

783
00:31:26,319 --> 00:31:28,060
[ دقات الحوافر ]

784
00:31:28,234 --> 00:31:31,367
[ صهيل الحصان ]

785
00:31:31,541 --> 00:31:33,021
جوش: واو!

786
00:31:33,195 --> 00:31:35,154
أبي، يجب عليك أن ترمي بعيدا
هذا القميص.

787
00:31:35,328 --> 00:31:37,678
قميص البوم الذهبي؟
هل أنت تمزح؟

788
00:31:37,852 --> 00:31:40,550
كان هذا أفضل حفل موسيقي
لقد ذهبت إلى. مستحيل.

789
00:31:40,724 --> 00:31:42,291
كان ذلك
في الأيام الخوالي.

790
00:31:42,465 --> 00:31:44,685
نعم، الثمانينات،
مباشرة قبل أن تموت الديناصورات.

791
00:31:44,859 --> 00:31:48,080
ما الذي جعل هذا الحفل
خاص جدا، على أي حال؟

792
00:31:48,254 --> 00:31:50,386
هذا هو المكان
لقد قابلت والدتك.

793
00:31:50,560 --> 00:31:51,561
حقًا؟

794
00:31:51,735 --> 00:31:53,737
نعم.

795
00:31:53,912 --> 00:31:56,566
نعم، لقد كانت هناك
مع، اه،

796
00:31:56,740 --> 00:32:00,527
الكثير من صديقاتها
من الكلية.

797
00:32:00,701 --> 00:32:01,745
لقد كان ممتعا.

798
00:32:01,920 --> 00:32:04,096
هل كانت هي؟
هل هي جميلة إذن؟

799
00:32:04,270 --> 00:32:08,013
أوه نعم.
أجمل فتاة رأيتها على الإطلاق.

800
00:32:08,187 --> 00:32:09,579
[ صهيل الخيل ]

801
00:32:09,753 --> 00:32:11,538
أنت تبدو أكثر مثلها
كل يوم.

802
00:32:13,714 --> 00:32:15,672
إنه أمر مخيف بعض الشيء.

803
00:32:15,846 --> 00:32:18,023
[ دقات الحوافر ]

804
00:32:18,197 --> 00:32:20,634
هيا.
ها هي قادمة.

805
00:32:20,808 --> 00:32:23,158
يا لها من سيدة جميلة أنت،
ندفة الثلج.

806
00:32:23,332 --> 00:32:26,031
سأحضر لك
بعض العلاجات الإضافية في الأسبوع المقبل.

807
00:32:26,205 --> 00:32:28,555
السيد. شيرمان.

808
00:32:28,729 --> 00:32:31,471
مرحبًا بن. كيف حالك؟

809
00:32:31,645 --> 00:32:32,994
السيدة الصغيرة كاسي.

810
00:32:33,168 --> 00:32:34,430
مرحباً سيد. وايت.

811
00:32:34,604 --> 00:32:36,432
كيف كانت ندفة الثلج القديمة؟
هذا الصباح؟

812
00:32:36,606 --> 00:32:38,478
لقد كانت قاسية بعض الشيء
إلى اليمين في البداية،

813
00:32:38,652 --> 00:32:40,436
ولكننا نجحنا في حل هذه المشكلة،
أليس كذلك يا فتاة؟

814
00:32:40,610 --> 00:32:42,351
[ الجيران ]

815
00:32:42,525 --> 00:32:44,788
من الأفضل أن تأخذها للداخل
ودعها ترتاح.

816
00:32:44,963 --> 00:32:47,095
نراكم يوم السبت القادم،
ندفة الثلج.

817
00:32:47,269 --> 00:32:48,792
وداعا، السيد. وايت.

818
00:32:48,967 --> 00:32:50,446
هيا يا فتيات.
دعنا نذهب.

819
00:32:50,620 --> 00:32:52,057
إنها ليست هنا.

820
00:32:52,231 --> 00:32:54,407
ربما هي تواجه مشكلة
العثور على المكان.

821
00:32:54,581 --> 00:32:55,451
علينا أن نتوقف.

822
00:32:55,625 --> 00:32:57,366
أب؟

823
00:32:57,540 --> 00:33:01,283
أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى مكان ما
آخر لتناول طعام الغداء لأن ...

824
00:33:01,457 --> 00:33:04,634
لأنني لم أعمل
شهية حتى الآن.

825
00:33:04,808 --> 00:33:07,115
ماذا؟ لقد كنت تركب
لمدة ساعتين ونصف.

826
00:33:07,289 --> 00:33:08,856
تعال. اصعد إلى السيارة.
أنا جائع.

827
00:33:12,642 --> 00:33:15,080
أبي، دعنا نذهب
مكان مختلف اليوم.

828
00:33:15,254 --> 00:33:19,432
تريد كسر
تقليد غداء عائلة شيرمان؟

829
00:33:19,606 --> 00:33:21,651
لقد أصبح قديمًا.
نحن في مأزق.

830
00:33:21,825 --> 00:33:23,610
أنا متأكد من أن هناك
الكثير من الأشياء الرائعة الأخرى
الأماكن التي يمكن أن نتناولها.

831
00:33:23,784 --> 00:33:25,438
دعونا نسأل شخص ما --
مثلها!

832
00:33:27,309 --> 00:33:29,181
لماذا أسأل
غريب مثالي؟

833
00:33:29,355 --> 00:33:31,444
الغريب هو مجرد صديق
أنت لم تقابل.

834
00:33:31,618 --> 00:33:33,315
أنا --
لا أحتاج--

835
00:33:33,489 --> 00:33:34,838
أبي، فقط اسأل.
أبي، فقط اسأل.

836
00:33:35,013 --> 00:33:36,579
الفتيات --
انطلق! لو سمحت! تعال!

837
00:33:36,753 --> 00:33:39,060
أب! يا إلهي! فقط اسأل!

838
00:33:39,234 --> 00:33:41,323
إنها قادمة! يذهب!

839
00:33:42,455 --> 00:33:43,499
اعذرني.
اعذرني.

840
00:33:43,673 --> 00:33:44,805
اعذرني.
اه، عفوا.

841
00:33:44,979 --> 00:33:46,154
إكسكو--

842
00:33:46,328 --> 00:33:47,416
أنت أولا.

843
00:33:47,590 --> 00:33:50,376
هل يمكنك إخبارنا...

844
00:33:50,550 --> 00:33:53,466
أين يمكننا التجول هنا؟
لتناول طعام الغداء، في مكان قريب؟

845
00:33:53,640 --> 00:33:55,511
اه، أفضل مكان في المدينة
يقع أسفل التل مباشرةً --

846
00:33:55,685 --> 00:33:57,296
طعام الآنسة مولي الجيد.

847
00:33:57,470 --> 00:33:59,124
أوه، هذا غريب. لقد كنا
القادمة هنا لسنوات.

848
00:33:59,298 --> 00:34:00,951
لم أسمع عن ذلك
قبل.

849
00:34:01,126 --> 00:34:04,738
اه، لأنه تم تمريره سرًا
متاح فقط للقلة المختارة.

850
00:34:04,912 --> 00:34:06,609
حسنًا، يشرفني ذلك.

851
00:34:06,783 --> 00:34:09,264
[ضحكات خافتة]
ماذا تقولين يا فتيات؟

852
00:34:09,438 --> 00:34:11,136
مذهل.
يبدو الأمر مثاليًا.

853
00:34:13,616 --> 00:34:15,314
هل يمكنك أن تعطينا
الاتجاهات؟

854
00:34:15,488 --> 00:34:18,186
لقد كنت متوجهًا إلى هناك بالفعل،
وهذا هو السبب في أنني أوقفتك.

855
00:34:18,360 --> 00:34:20,536
هل لديك الوقت؟
ساعتي هي...

856
00:34:20,710 --> 00:34:22,582
نعم، إنها الساعة 11:45.

857
00:34:22,756 --> 00:34:24,714
أوه، الرتق.
لقد اشتقت لصديقي.

858
00:34:24,888 --> 00:34:26,716
كنت كذلك
من المفترض أن أقابلها.

859
00:34:26,890 --> 00:34:28,762
يجب عليك الانضمام إلينا
لتناول طعام الغداء.

860
00:34:28,936 --> 00:34:30,198
نعم، أليس كذلك
فكرة جيدة يا أبي؟

861
00:34:30,372 --> 00:34:31,199
نعم.

862
00:34:31,373 --> 00:34:32,853
اه...

863
00:34:33,027 --> 00:34:35,725
[ صهيل الخيل ]

864
00:34:35,899 --> 00:34:38,598
بالتأكيد. هل تريد؟
للانضمام إلينا لتناول طعام الغداء؟

865
00:34:38,772 --> 00:34:40,208
أحب أن.

866
00:34:40,382 --> 00:34:41,470
تمام.

867
00:34:41,644 --> 00:34:42,863
أوه، نعم.
[كلاهما يضحك]

868
00:34:43,037 --> 00:34:44,734
أنا جوش --
جوش شيرمان.

869
00:34:44,908 --> 00:34:46,388
اه، سوزان --
زهور سوزان.

870
00:34:46,562 --> 00:34:48,260
مرحبًا سوزان.

871
00:34:48,434 --> 00:34:50,697
هذه ابنتي الكبرى،
جينيفر وكاسي.

872
00:34:50,871 --> 00:34:52,612
أهلاً.
أهلاً.

873
00:34:52,786 --> 00:34:54,788
أهلاً.
سعيد بلقائك.

874
00:34:54,962 --> 00:34:56,877
لذا، ينبغي لنا
هل أتبعك؟

875
00:34:57,051 --> 00:34:58,270
نعم، اتبعني.

876
00:34:58,444 --> 00:35:00,185
حسنًا.
تعال.

877
00:35:00,359 --> 00:35:02,448
تذكر --
عندما نصل إلى هناك،

878
00:35:02,622 --> 00:35:05,625
لا يمكننا أن نتركهم بمفردهم،
ولو للحظة واحدة،

879
00:35:05,799 --> 00:35:07,801
في حال ذكرت
بريده الإلكتروني.

880
00:35:07,975 --> 00:35:10,673
لذا، أنت، أم،
أنت تأتي إلى هنا كثيرًا، أنت --

881
00:35:10,847 --> 00:35:12,458
أوه، تشغيل وإيقاف.

882
00:35:12,632 --> 00:35:14,242
لقد اعتدت أنا وأبي أن نأتي إلى هنا
كل صباح أحد

883
00:35:14,416 --> 00:35:15,417
عندما كنت
فتاة صغيرة,

884
00:35:15,591 --> 00:35:17,593
نحن الاثنان فقط.

885
00:35:17,767 --> 00:35:19,769
نحن نفعل ذلك
استيقظ مبكرًا حقًا،

886
00:35:19,943 --> 00:35:22,468
وبعد ذلك سنذهب للمشي لمسافات طويلة
لمدة ساعتين

887
00:35:22,642 --> 00:35:24,470
على طول الممرات
في الحديقة،

888
00:35:24,644 --> 00:35:26,341
وبعد ذلك سنعود إلى هنا
وتناول وجبة فطور ضخمة.

889
00:35:26,515 --> 00:35:27,734
يبدو مثل
علاج حقيقي.

890
00:35:27,908 --> 00:35:30,954
نعم. القليل لدينا
التقليد العائلي.

891
00:35:31,129 --> 00:35:33,479
مثل تناول الغداء
مع الفتاة--

892
00:35:34,480 --> 00:35:36,264
كيف تعرف؟
حول ذلك؟

893
00:35:36,438 --> 00:35:38,527
كل عائلة
لديه تقاليد.

894
00:35:38,701 --> 00:35:40,442
إنها...عالمية.

895
00:35:40,616 --> 00:35:41,965
نعم.

896
00:35:42,140 --> 00:35:44,707
بالمناسبة، أنا أحب قميصك.
أعني --

897
00:35:44,881 --> 00:35:46,622
هذا الشيء القديم؟

898
00:35:46,796 --> 00:35:50,539
نعم، لدي واحدة منهم
حفل موسيقي في المنتدى -- في عام 88؟

899
00:35:50,713 --> 00:35:52,628
هل تعرف عن البوم؟

900
00:35:52,802 --> 00:35:54,891
[ يسخر ] إنه فقط، مثل،
فرقتي المفضلة.

901
00:35:56,719 --> 00:35:59,548
حسنًا، من الجيد معرفة ذلك
لا يزال عدد قليل منا هناك.

902
00:35:59,722 --> 00:36:00,593
نعم، فقط عدد قليل.

903
00:36:01,855 --> 00:36:03,422
كاسي: وبعد ذلك
توقفت ندفة الثلج فجأة،

904
00:36:03,596 --> 00:36:05,728
وسقطت
مباشرة إلى الشجيرات.

905
00:36:05,902 --> 00:36:08,514
[يضحك] أتمنى أن تتألموا جميعًا
كان فخرك.

906
00:36:08,688 --> 00:36:10,820
أوه، لقد كانت بخير.
لقد كنت الشخص الذي أصيب بالصدمة.

907
00:36:10,994 --> 00:36:13,867
أبي مصدر قلق --
ليس بطريقة سيئة.

908
00:36:14,041 --> 00:36:17,000
مُطْلَقاً.
إنه شخص قوي جدًا.

909
00:36:17,175 --> 00:36:19,481
سوزان: بناتك
بالتأكيد أفكر كثيرًا فيك.

910
00:36:19,655 --> 00:36:20,656
هذا جميل جدا.

911
00:36:20,830 --> 00:36:23,006
ومدهش.

912
00:36:23,181 --> 00:36:25,487
حسنا، أعتقد
من الأفضل أن نذهب.

913
00:36:25,661 --> 00:36:27,663
نعم.
هيا يا فتيات.

914
00:36:27,837 --> 00:36:29,665
ينبغي لنا ذلك
نجتمع معًا مرة أخرى.

915
00:36:29,839 --> 00:36:32,451
أوه.
يا لها من فكرة جميلة.

916
00:36:32,625 --> 00:36:33,843
ماذا تعتقد,
أبي؟

917
00:36:34,017 --> 00:36:36,716
اه...حسنًا، نعم، بالتأكيد.
[ضحكات خافتة]

918
00:36:36,890 --> 00:36:39,806
يجب عليك، مثل،
أرقام التبادل أو شيء من هذا.

919
00:36:39,980 --> 00:36:41,808
هذا هو رقم منزلنا
وخلية أبي.

920
00:36:41,982 --> 00:36:43,418
شكرًا لك.

921
00:36:43,592 --> 00:36:44,898
حسنًا، سأخبرك بماذا --
إذا استقالت إليزابيث من أي وقت مضى،

922
00:36:45,072 --> 00:36:46,726
أنا أعلم
WHO'S GONNA REPLACE HER.

923
00:36:46,900 --> 00:36:49,424
أنا دائما أحمل أرقامنا،
في حالة الطوارئ.

924
00:36:49,598 --> 00:36:51,296
هل أنت؟

925
00:36:51,470 --> 00:36:53,733
أنا لست بنفس الكفاءة، ولكن أنا
من المحتمل أن أكتبها --

926
00:36:53,907 --> 00:36:55,735
[يسقط الهاتف المحمول] أوه!
أوه، الخير.
لقد حصلنا عليه.

927
00:36:55,909 --> 00:36:58,477
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك.

928
00:36:59,739 --> 00:37:01,044
شكرًا لك.

929
00:37:01,219 --> 00:37:03,395
لديك
أطفال مهذبون جدًا.

930
00:37:03,569 --> 00:37:05,832
نعم، حسنًا، هذا الصباح
لقد كان الوحي.

931
00:37:06,876 --> 00:37:08,008
ها أنت ذا.

932
00:37:09,923 --> 00:37:11,316
هناك رقمي.

933
00:37:11,490 --> 00:37:12,491
حسنًا.

934
00:37:13,970 --> 00:37:15,015
هيا يا فتيات--
في السيارة.

935
00:37:15,189 --> 00:37:16,495
لقد كانت جميلة
لمقابلتك.

936
00:37:16,669 --> 00:37:17,844
أنت أيضاً.

937
00:37:20,890 --> 00:37:22,718
مرحبًا، مورين،
هذا أنا - سوزان.

938
00:37:22,892 --> 00:37:24,807
لم يكن شيئا
كما اعتقدت أنه سيكون.

939
00:37:24,981 --> 00:37:27,854
مورين: هل تركض
لحياتك؟

940
00:37:28,028 --> 00:37:29,725
بجدية، سوزان،
هل أنت بخير؟

941
00:37:29,899 --> 00:37:31,510
انه عظيم!

942
00:37:32,902 --> 00:37:34,730
أعطني بعض التفاصيل السريعة.
أنا في الخدمة.

943
00:37:34,904 --> 00:37:38,517
تمام. إنه مضحك، ذكي،
نوع لطيف.

944
00:37:38,691 --> 00:37:40,040
ربما الكمبيوتر
حصلت على حق.

945
00:37:40,214 --> 00:37:41,476
حسنًا،
لا تذكرني.

946
00:37:41,650 --> 00:37:43,086
[ضحكة مكتومة] لن أفعل.
أخبرني أكثر.

947
00:37:43,261 --> 00:37:46,916
بناته
كانت ملتوية وحلوة.

948
00:37:47,090 --> 00:37:48,788
يبدو
مثل الأب الجيد.

949
00:37:48,962 --> 00:37:51,443
والكل
شيء لقاء عرضي

950
00:37:51,617 --> 00:37:53,575
عملت تماما
مثل السحر.

951
00:37:53,749 --> 00:37:55,925
حسنا، متى أنت
رؤيته مرة أخرى؟

952
00:37:56,099 --> 00:37:57,971
لا أعرف.
قريبا، آمل.

953
00:37:58,145 --> 00:38:00,887
لا. لا.
الأمل ليس جيدًا بما فيه الكفاية.

954
00:38:01,061 --> 00:38:02,802
علينا أن نأتي
مع خطة العمل.

955
00:38:02,976 --> 00:38:05,413
سأكون في الساعة 7:00.
اطلب بيتزا مع الأعمال.

956
00:38:05,587 --> 00:38:06,632
جوش:
من يريد السلطة؟

957
00:38:06,806 --> 00:38:07,633
أنا!
أنا!

958
00:38:07,807 --> 00:38:08,634
"أنا"!

959
00:38:08,808 --> 00:38:10,288
[ضحكات خافتة]

960
00:38:10,462 --> 00:38:13,116
رأيت بطاقة عملها
عندما سقطت أغراضها --

961
00:38:13,291 --> 00:38:15,945
قلوب وزهور، مع الصور
من الزهور في كل مكان.

962
00:38:16,119 --> 00:38:18,600
يجب أن تكون بائعة زهور.
مثل اسمها. رائع.

963
00:38:18,774 --> 00:38:19,645
[ضحكات خافتة]

964
00:38:19,819 --> 00:38:21,342
جوش:
ها أنت ذا.

965
00:38:21,516 --> 00:38:24,911
إذن يا أبي، متى أنت؟
هل ستتصل بسوزان فلاورز؟

966
00:38:25,085 --> 00:38:26,913
لماذا أتصل بها؟

967
00:38:27,087 --> 00:38:28,784
لأنك أحببتها،
وقد أعطتك رقمها.

968
00:38:28,958 --> 00:38:30,264
السبب الوحيد
لقد أعطتني رقمها

969
00:38:30,438 --> 00:38:32,092
هو السبب في ذلك
لقد كان فظًا ألا تفعل ذلك.

970
00:38:32,266 --> 00:38:35,138
أنتم يا رفاق ضعوها وأنا
في موقف حرج حقا.

971
00:38:35,313 --> 00:38:38,446
لكننا أنشأنا
أنك أحببتها، صحيح؟

972
00:38:38,620 --> 00:38:40,405
لقد كانت لطيفة بما فيه الكفاية.

973
00:38:40,579 --> 00:38:41,841
وهي الوحيدة الأخرى
الإنسان على هذا الكوكب

974
00:38:42,015 --> 00:38:43,016
هذا ما سمعته
من البوم الذهبي.

975
00:38:43,190 --> 00:38:44,452
[ يضحك ]
الأمم المتحدة-الأمم المتحدة.

976
00:38:44,626 --> 00:38:46,976
بالضبط.
لديك أشياء مشتركة.

977
00:38:47,150 --> 00:38:48,891
لديك رقمها.
يجب عليك الاتصال بها.

978
00:38:49,065 --> 00:38:50,415
I REST MY CASE.

979
00:38:50,589 --> 00:38:51,938
بديع.

980
00:38:52,112 --> 00:38:56,377
لكن المستشار تركه
تفصيل واحد مهم.

981
00:38:56,551 --> 00:38:58,553
وماذا سيكون ذلك؟

982
00:38:58,727 --> 00:38:59,772
إنها على الأرجح
حصلت على صديقها.

983
00:38:59,946 --> 00:39:00,947
لا، هي لا تفعل ذلك.

984
00:39:01,121 --> 00:39:02,862
كيف؟
هل تعلم ذلك؟

985
00:39:03,036 --> 00:39:05,517
لأنها لا تبدو كذلك
لديها شيء آخر مهم.

986
00:39:05,691 --> 00:39:07,954
وكيف يفعل الناس
مع نظرة أخرى مهمة؟

987
00:39:09,303 --> 00:39:10,826
ليس مثلها.

988
00:39:11,000 --> 00:39:12,828
[ آهات ]

989
00:39:13,002 --> 00:39:14,787
تناول البيتزا الخاصة بك.

990
00:39:22,708 --> 00:39:25,188
سوزان، لشخص عظيم
عند تقديم النصائح المتعلقة بالمواعدة،

991
00:39:25,363 --> 00:39:27,016
أنت حقا رديء
في أخذها.

992
00:39:27,190 --> 00:39:29,889
لا. لقد وافقت على خطته
للقاء الفتيات بطريقته.

993
00:39:30,063 --> 00:39:31,630
الخطوة التالية
الأمر متروك له.

994
00:39:31,804 --> 00:39:33,849
معرفتك بالرجال
يمكن وضعها على رأس الدبوس.

995
00:39:34,023 --> 00:39:36,852
حسنًا، من فضلك...

996
00:39:37,026 --> 00:39:39,202
أنورني عن الرجال ،
الأخت مورين.

997
00:39:39,377 --> 00:39:41,596
لديهم مشكلة
اتخاذ قراراتهم الخاصة.

998
00:39:41,770 --> 00:39:43,903
إنهم يقدرون دفعة صغيرة
في الاتجاه الصحيح.

999
00:39:44,077 --> 00:39:45,078
كل شيء في الكتاب المقدس.

1000
00:39:45,252 --> 00:39:46,862
البدء
مع آدم وحواء.

1001
00:39:47,036 --> 00:39:48,777
ربما لم يكن ذلك بالضبط
في الاتجاه الصحيح،

1002
00:39:48,951 --> 00:39:50,126
لكنها حصلت على الأشياء
المتداول وقت كبير.

1003
00:39:50,300 --> 00:39:51,911
لذا، يجب أن أقدم له
تفاحة؟

1004
00:39:52,085 --> 00:39:53,521
لا، ليس بالضبط.

1005
00:39:53,695 --> 00:39:56,611
فقط...أرسله
بريد إلكتروني ودود

1006
00:39:56,785 --> 00:39:58,874
وأخبره كم
لقد استمتعت بالاجتماع
هو وبناته

1007
00:39:59,048 --> 00:40:00,485
واقترح
قهوة المتابعة.

1008
00:40:02,008 --> 00:40:03,879
[طرق الباب]

1009
00:40:04,053 --> 00:40:05,054
ماذا؟

1010
00:40:05,228 --> 00:40:06,882
أنا لست كذلك
توقع أي شخص.

1011
00:40:07,056 --> 00:40:09,058
ربما تكون دزينة من الورود.

1012
00:40:09,232 --> 00:40:11,060
أنت رومانسي للغاية
من أجل مصلحتك.

1013
00:40:11,234 --> 00:40:12,497
[طرق الباب]

1014
00:40:14,803 --> 00:40:15,891
كنت أعلم أنك ستكون في المنزل.

1015
00:40:16,065 --> 00:40:17,458
ماذا --

1016
00:40:17,632 --> 00:40:18,938
مرحبا يا عزيزي.

1017
00:40:19,112 --> 00:40:20,418
مرحبًا، كاي.
- ما أنت
هل تفعل هنا؟

1018
00:40:20,592 --> 00:40:21,984
حسنا، أنت لم تجب
أي من رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بي،

1019
00:40:22,158 --> 00:40:23,246
ولا أي
من رسائلي الأخرى.

1020
00:40:23,421 --> 00:40:24,900
لذلك لم أكن أعرف
ماذا يجب أن تفعل.

1021
00:40:25,074 --> 00:40:26,989
أسمع التهاني
في النظام.

1022
00:40:27,163 --> 00:40:28,774
أوه، هل تعلم؟

1023
00:40:28,948 --> 00:40:31,211
أنا متفاجئة سوزان
شارك الأخبار معك.

1024
00:40:31,385 --> 00:40:32,691
لماذا لا أفعل ذلك؟

1025
00:40:32,865 --> 00:40:34,083
لأنك بدت
أقل من الإثارة.

1026
00:40:34,257 --> 00:40:36,085
لقد أعطيت إذني،
أليس كذلك؟

1027
00:40:36,259 --> 00:40:39,567
نعم، لقد فعلت ذلك.
وبعد ذلك بدا الأمر كذلك
كان لديك قناة جذرية.

1028
00:40:39,741 --> 00:40:42,918
على أية حال، ربما لا تستطيع ذلك
هل قلت لا، هل يمكنك ذلك؟

1029
00:40:43,092 --> 00:40:44,703
أستطيع أن أقول لكم اثنين
بحاجة للتحدث. يجب أن أذهب.

1030
00:40:44,877 --> 00:40:46,052
لا، لا. يرجى البقاء.

1031
00:40:49,272 --> 00:40:51,666
[تنهدات]

1032
00:40:51,840 --> 00:40:54,582
[تنهدات]
سوزان، أريدك أن تحاولي.

1033
00:40:54,756 --> 00:40:56,802
جرب ماذا؟
أن يكون لديك عقل متفتح.

1034
00:40:56,976 --> 00:40:57,933
أنا أحاول.

1035
00:40:58,107 --> 00:40:59,195
حسنًا، حاول بجهد أكبر.

1036
00:40:59,369 --> 00:41:00,414
[تنهدات]

1037
00:41:01,763 --> 00:41:03,635
[تنهدات]

1038
00:41:03,809 --> 00:41:06,551
ماذا تفعل --
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1039
00:41:06,725 --> 00:41:09,554
سوزان، منذ ذلك الوقت
كنت فتاة صغيرة،

1040
00:41:09,728 --> 00:41:11,860
حلمت
حفل الزفاف المثالي.

1041
00:41:12,034 --> 00:41:14,559
اههه،
الثوب المثالي.

1042
00:41:14,733 --> 00:41:16,996
لقد قمت بعمل اسكتشات.
لقد قمت بقص الصور من المجلات.

1043
00:41:17,170 --> 00:41:22,784
كان لدي سجل قصاصات كامل
مليئة بـ "فساتين زفاف كاي".

1044
00:41:22,958 --> 00:41:24,699
ثم التقيت والدك.

1045
00:41:24,873 --> 00:41:26,701
لقد تم شحنه
إلى فيتنام.

1046
00:41:26,875 --> 00:41:28,877
لقد كان كذلك
رومانسية زوبعة.

1047
00:41:29,051 --> 00:41:30,270
لم يكن هناك وقت.

1048
00:41:30,444 --> 00:41:31,750
أنت تعرف القصة.

1049
00:41:31,924 --> 00:41:33,403
نعم نعم.

1050
00:41:33,578 --> 00:41:35,884
كل ما لديك من وقت
كان من المفترض أن تحصل على ترخيص

1051
00:41:36,058 --> 00:41:38,191
وانزل
إلى قاعة المدينة.

1052
00:41:38,365 --> 00:41:41,194
يمين. لذلك نسيت
كل شيء عن "فساتين كاي".

1053
00:41:41,368 --> 00:41:45,241
أعني أن كل هذا مهم حقًا
كان والدك.

1054
00:41:45,415 --> 00:41:49,594
لكن الآن، سوزان،
بعد كل هذه السنوات،

1055
00:41:49,768 --> 00:41:51,639
أحصل على فرصة أخرى.

1056
00:41:53,249 --> 00:41:57,732
وأنا أريدك
لمساعدتي في اختيار ثوبي.

1057
00:41:58,994 --> 00:42:01,780
تريد مني أن أساعدك
اختر ثوبك؟

1058
00:42:04,478 --> 00:42:06,132
أحب أن أفعل ذلك.

1059
00:42:06,306 --> 00:42:07,612
نعم؟
مم-هم.

1060
00:42:07,786 --> 00:42:08,874
[كلاهما يضحك]

1061
00:42:09,048 --> 00:42:10,049
نعم!

1062
00:42:11,354 --> 00:42:12,355
شكرًا لك.

1063
00:42:14,880 --> 00:42:17,317
جنيفر: إنه ميئوس منه.
لن يتصل بها أبدًا.

1064
00:42:17,491 --> 00:42:19,885
إنها امرأة عصرية.
ربما ستتصل به.

1065
00:42:20,059 --> 00:42:21,060
مستحيل.

1066
00:42:21,234 --> 00:42:22,714
هي تفكر
أنه صنعها

1067
00:42:22,888 --> 00:42:24,803
افعل كل هذا الغباء
تظاهر بالأشياء لمقابلتنا.

1068
00:42:24,977 --> 00:42:27,675
إذا لم يتصل بها أبي،
ثم سيبدو وكأنه أحمق.

1069
00:42:27,849 --> 00:42:30,243
ولماذا سوزان
هل تريد مواعدة أحمق؟

1070
00:42:30,417 --> 00:42:33,855
لغتك فظة بعض الشيء،
لكن التحليل لا تشوبه شائبة.

1071
00:42:34,029 --> 00:42:35,640
شكرًا. أظن.

1072
00:42:35,814 --> 00:42:39,339
مهلا، ماذا عن الإعداد
لقاء غدًا في ماي بارك،

1073
00:42:39,513 --> 00:42:41,646
ربما تحصل على القهوة
والذهاب للنزهة؟

1074
00:42:41,820 --> 00:42:44,039
وكيف نحصل على أبي
أن تكون هناك، سمارتي؟

1075
00:42:44,213 --> 00:42:45,214
نحن لا نفعل ذلك.

1076
00:42:47,129 --> 00:42:49,871
"عزيزي جوش."

1077
00:42:50,045 --> 00:42:51,351
ماذا تعتقد؟

1078
00:42:51,525 --> 00:42:53,353
رسمي جدًا؟
[ همسات ]

1079
00:42:53,527 --> 00:42:54,659
نعم.

1080
00:42:54,833 --> 00:42:56,312
[ طقطقة المفاتيح ]

1081
00:42:56,486 --> 00:42:59,402
"مرحبًا جوش.

1082
00:42:59,577 --> 00:43:03,972
عظيم جدا مقابلتك
وبناتك."

1083
00:43:04,146 --> 00:43:06,061
ناه.

1084
00:43:06,235 --> 00:43:08,629
"فتيات."

1085
00:43:08,803 --> 00:43:10,370
"مقابلتك والفتيات."

1086
00:43:10,544 --> 00:43:11,937
[ دينغ ]

1087
00:43:12,111 --> 00:43:13,460
ماذا؟

1088
00:43:13,634 --> 00:43:16,028
من يمكنه مراسلتي عبر البريد الإلكتروني
في هذه الساعة؟

1089
00:43:16,202 --> 00:43:18,683
[ طقطقة المفاتيح ]

1090
00:43:18,857 --> 00:43:19,684
أوه.

1091
00:43:19,858 --> 00:43:21,076
[ همسات ]

1092
00:43:21,250 --> 00:43:24,645
"مرحبًا، سوزان.
شكرا لحضوركم اليوم.

1093
00:43:24,819 --> 00:43:27,256
"فتياتي أحببتك فقط.

1094
00:43:27,430 --> 00:43:31,130
ماذا عن القهوة غدا
الساعة 2:00 في حديقة مايو؟"

1095
00:43:31,304 --> 00:43:33,262
حسنًا.

1096
00:43:33,436 --> 00:43:35,700
حسنا، ماذا تعرف؟

1097
00:43:35,874 --> 00:43:38,659
[لهجة كوكني]
ماذا تعرف يا بيلي؟

1098
00:43:38,833 --> 00:43:40,052
هل يجب أن أجيب؟

1099
00:43:41,836 --> 00:43:44,186
[صوت عادي]
"مرحبًا جوش.

1100
00:43:44,360 --> 00:43:50,105
"يبدو رائعًا.

1101
00:43:50,279 --> 00:43:52,238
نراكم بعد ذلك."

1102
00:43:57,373 --> 00:44:00,333
[ أطفال يصرخون بشكل مرح ]

1103
00:44:17,872 --> 00:44:19,700
كاسي: سوزان! انتظر!

1104
00:44:19,874 --> 00:44:20,962
أوه!

1105
00:44:21,136 --> 00:44:22,311
مرحباً يا فتيات.

1106
00:44:22,485 --> 00:44:24,052
لقد فكرت
كنت أقابل والدك.

1107
00:44:24,226 --> 00:44:25,532
لم يفعل ذلك
تعال معنا.

1108
00:44:25,706 --> 00:44:27,316
قلنا له
كنا نذهب إلى فيلم.

1109
00:44:27,490 --> 00:44:29,144
أنا...لا
بعد هذا.

1110
00:44:29,318 --> 00:44:31,320
لماذا لا نفعل ذلك؟
الجميع يجلسون؟

1111
00:44:31,494 --> 00:44:32,539
تمام.

1112
00:44:32,713 --> 00:44:33,845
هل ترغب بذلك؟
مثل الشراب؟

1113
00:44:34,019 --> 00:44:35,411
آيس كريم؟
علاجنا.

1114
00:44:35,585 --> 00:44:36,935
نحن مجمعون
مخصصاتنا.

1115
00:44:37,109 --> 00:44:38,893
لا، شكرا لك.

1116
00:44:39,067 --> 00:44:41,113
لذا، أخبرني
ماذا يحدث هنا.

1117
00:44:41,287 --> 00:44:43,289
حسنًا،
إنه مثل هذا --

1118
00:44:43,463 --> 00:44:46,335
لقد كان والدنا بمفرده
لفترة طويلة جدًا الآن.

1119
00:44:46,509 --> 00:44:47,336
ست سنوات.

1120
00:44:47,510 --> 00:44:49,208
أنا أعرف.

1121
00:44:49,382 --> 00:44:50,775
وأنا آسف.

1122
00:44:50,949 --> 00:44:52,167
شكرًا لك.

1123
00:44:52,341 --> 00:44:53,821
كان والدنا حزينًا حقًا
لفترة طويلة.

1124
00:44:53,995 --> 00:44:56,476
والشيء هو،
لقد قررنا أن الوقت قد حان

1125
00:44:56,650 --> 00:44:58,434
له
لبدء المواعدة مرة أخرى.

1126
00:44:58,608 --> 00:44:59,697
هل قررت؟

1127
00:44:59,871 --> 00:45:00,959
لقد فعلنا ذلك
قدرًا كبيرًا من البحث،

1128
00:45:01,133 --> 00:45:02,177
وكنت كذلك
المرشح الأعلى.

1129
00:45:02,351 --> 00:45:04,179
حسنًا،
أنا سعيد للغاية.

1130
00:45:04,353 --> 00:45:07,182
ولكن كيف حال والدك؟
هل تناسب كل هذا؟

1131
00:45:07,356 --> 00:45:09,445
تلك الملاحظة التي حصلت عليها
من "الأب المبهج"

1132
00:45:09,619 --> 00:45:10,490
في ROMANCE-4-YOU.com؟

1133
00:45:10,664 --> 00:45:12,492
لقد كتبناها.

1134
00:45:12,666 --> 00:45:14,189
حسنًا،
لقد كتبت ذلك بشكل رئيسي.

1135
00:45:14,363 --> 00:45:16,017
لذا، اسمحوا لي
احصل على هذا بشكل مستقيم.

1136
00:45:16,191 --> 00:45:18,411
لقد أرسلتما ملفًا شخصيًا
إلى الرومانسية-4-YOU.com

1137
00:45:18,585 --> 00:45:21,327
التظاهر بأنه والدك
وانتظر الردود.

1138
00:45:21,501 --> 00:45:22,502
هل هذا هو؟

1139
00:45:22,676 --> 00:45:24,809
مم-مم...
أكثر أو أقل.

1140
00:45:24,983 --> 00:45:27,333
عليك أن تدعه يعرف
ما الذي يحدث الآن؟

1141
00:45:27,507 --> 00:45:28,900
لا!
لا!

1142
00:45:29,074 --> 00:45:30,553
لقد أحبك، سوزان،

1143
00:45:30,728 --> 00:45:32,555
ولكن إذا اكتشف ذلك
حول كل هذا،

1144
00:45:32,730 --> 00:45:34,166
من شأنه أن يكون
نهاية الأمر.

1145
00:45:34,340 --> 00:45:35,733
وسيكون وحيدا
إلى الأبد.

1146
00:45:35,907 --> 00:45:38,344
حسنًا، ربما ينبغي عليك ذلك
فقط حاول أن تتحلى بالصبر،

1147
00:45:38,518 --> 00:45:41,913
دع والدك يفعل ما يحتاجه
للقيام به في وقته الخاص.

1148
00:45:42,087 --> 00:45:44,263
أنت لا تعرفه.
إنه عنيد جدًا.

1149
00:45:44,437 --> 00:45:45,830
بطريقة جيدة.

1150
00:45:46,004 --> 00:45:48,006
إذا كان بإمكانك الاتصال به
لذلك فهو يعرف أنك حر

1151
00:45:48,180 --> 00:45:49,442
وفقط أعطها فرصة،

1152
00:45:49,616 --> 00:45:52,880
نحن نعد
لأخبره بكل شيء.

1153
00:45:53,054 --> 00:45:55,535
حسنًا، انظروا يا فتيات،
ها هي الصفقة --

1154
00:45:55,709 --> 00:45:58,451
سأتصل بوالدك.

1155
00:45:58,625 --> 00:46:00,235
سأذهب
في موعد واحد معه.

1156
00:46:00,409 --> 00:46:02,542
وفي نهاية ذلك التاريخ،
عليك أن تقول له الحقيقة.

1157
00:46:02,716 --> 00:46:04,196
موعد واحد؟!
هذا ليس الوقت الكافي!

1158
00:46:04,370 --> 00:46:06,851
إما ذلك، أو سأتصل به
الآن وأخبره.

1159
00:46:08,635 --> 00:46:10,115
ماذا عن الثلاثة؟
لو سمحت!

1160
00:46:10,289 --> 00:46:12,247
[ يستنشق بحدة ]

1161
00:46:12,421 --> 00:46:14,423
اثنان. تاريخان.
العرض النهائي.

1162
00:46:14,597 --> 00:46:16,295
أنت تقود
صفقة صعبة، سوزان.

1163
00:46:16,469 --> 00:46:17,426
إنها صفقة.

1164
00:46:18,993 --> 00:46:20,865
اتفاق.

1165
00:46:21,039 --> 00:46:22,562
اتفاق.

1166
00:46:26,435 --> 00:46:27,915
كاي: علينا أن نسرع

1167
00:46:28,089 --> 00:46:29,569
لأن آرتي يأخذني
إلى فيجاس لعطلة نهاية الأسبوع.

1168
00:46:29,743 --> 00:46:31,179
تمام. هل أنت مستعد؟

1169
00:46:31,353 --> 00:46:32,572
كما سأكون في أي وقت مضى.

1170
00:46:32,746 --> 00:46:34,574
تمام.

1171
00:46:36,097 --> 00:46:38,012
[شهقة] واو!

1172
00:46:38,186 --> 00:46:40,623
هل أحببت ذلك؟
نعم.

1173
00:46:40,798 --> 00:46:42,582
الشعر للأسفل أم للأعلى؟
تماما مثل ذلك.

1174
00:46:42,756 --> 00:46:44,584
فقط مثل هذا؟

1175
00:46:44,758 --> 00:46:46,629
أنت جميلة.

1176
00:46:46,804 --> 00:46:48,631
أوه، أشعر بالجمال.
أفعل.

1177
00:46:48,806 --> 00:46:51,417
أعتقد أن هذا هو السبب
أنا في الحب.

1178
00:46:53,288 --> 00:46:55,943
أوه، يا عزيزي، هذا هو الطريق
أريدك أن تشعر أيضًا.

1179
00:46:56,117 --> 00:46:57,945
ربما هذا الأرملة اللطيفة
هو الوحيد

1180
00:46:58,119 --> 00:46:59,599
هذا سوف يجعلك
أشعر بذلك.

1181
00:46:59,773 --> 00:47:01,427
سنرى.

1182
00:47:01,601 --> 00:47:02,602
طفل,
لا تكن هكذا.

1183
00:47:02,776 --> 00:47:03,951
مثل ماذا؟

1184
00:47:04,125 --> 00:47:05,431
مثل الحذر.

1185
00:47:05,605 --> 00:47:07,607
في بعض الأحيان تحتاج فقط
لاغتنام الفرصة،

1186
00:47:07,781 --> 00:47:09,435
القفز في
بكلا القدمين.

1187
00:47:09,609 --> 00:47:10,828
انظر إليَّ.

1188
00:47:11,002 --> 00:47:11,959
نعم، لقد فعلت ذلك بالتأكيد
قفزت.

1189
00:47:12,133 --> 00:47:13,308
[كلاهما يضحك]

1190
00:47:13,482 --> 00:47:15,615
آرثر:
هل من عرائس رائعات هنا؟

1191
00:47:15,789 --> 00:47:18,574
آرتي، أنت لست من المفترض
لرؤيتي. إنه حظ سيء.

1192
00:47:18,748 --> 00:47:21,055
لا تأتي
حتى أخرج.

1193
00:47:21,229 --> 00:47:22,404
هل هي آمنة بعد؟

1194
00:47:22,578 --> 00:47:24,189
نعم، إنها موجودة
غرفة تبديل الملابس.

1195
00:47:24,363 --> 00:47:26,104
مهلا، لقد حصلت
لغز بالنسبة لك.

1196
00:47:26,278 --> 00:47:28,193
لماذا العرائس
هل ترتدي اللون الأبيض دائمًا؟

1197
00:47:28,367 --> 00:47:30,151
لماذا؟

1198
00:47:30,325 --> 00:47:32,501
يطابق كل شيء آخر
في المطبخ.

1199
00:47:32,675 --> 00:47:34,112
[كلاهما يضحك]

1200
00:47:34,286 --> 00:47:36,462
مرحبًا، أراهن أنها تبدو كذلك
مليون دولار.

1201
00:47:36,636 --> 00:47:38,203
سوف تفوز بهذا الرهان،
آرثر.

1202
00:47:38,377 --> 00:47:39,987
مرحبًا، اتصل بي "آرتي".

1203
00:47:41,206 --> 00:47:42,642
والأفضل من ذلك،
لماذا لا تدعوني "الملوثات العضوية الثابتة"؟

1204
00:47:42,816 --> 00:47:45,036
جميع أبناء إخوتي وبنات إخوتي
اتصل بي "الملوثات العضوية الثابتة".

1205
00:47:46,689 --> 00:47:48,648
أعتقد
سألتزم بـ "آرثر".

1206
00:47:50,606 --> 00:47:52,130
أنت - هل تعرف ماذا؟

1207
00:47:52,304 --> 00:47:55,742
يجب أن تجلس، لأن SH--
قد تستغرق بعض الوقت.

1208
00:47:58,353 --> 00:48:00,312
[ سوزان تنظف حلقها ]

1209
00:48:12,237 --> 00:48:13,978
صباح الخير.

1210
00:48:14,152 --> 00:48:15,980
لن أقفز
إلى أي استنتاجات.

1211
00:48:16,154 --> 00:48:18,591
ما هذا
من المفترض أن يعني؟

1212
00:48:18,765 --> 00:48:21,637
إذن، كيف ذلك؟
الرومانسية-4-هل ستأتي؟

1213
00:48:21,811 --> 00:48:23,683
إه،
أنا أعمل على ذلك.

1214
00:48:25,641 --> 00:48:26,991
[يزفر بعمق]

1215
00:48:33,475 --> 00:48:35,129
[ يستنشق بحدة ]

1216
00:48:35,303 --> 00:48:37,262
[ الزفير ببطء ]

1217
00:48:40,656 --> 00:48:45,052
خذ نفسا عميقا.
اقفز بكلتا القدمين.

1218
00:48:45,226 --> 00:48:49,709
خذ نفسا عميقا.
اقفز بكلتا القدمين.

1219
00:49:07,161 --> 00:49:09,381
[ رنين ]

1220
00:49:13,863 --> 00:49:16,562
[ رنين الهاتف المحمول ]

1221
00:49:16,736 --> 00:49:19,826
[ محادثات غير واضحة ]

1222
00:49:23,395 --> 00:49:24,613
حسنًا.

1223
00:49:26,833 --> 00:49:29,053
[صوت الهاتف المحمول]

1224
00:49:29,227 --> 00:49:30,663
جوشوا شيرمان
التحدث.

1225
00:49:30,837 --> 00:49:33,448
مرحبًا!
مرحبا جوش.

1226
00:49:33,622 --> 00:49:35,146
جوش. جوش.

1227
00:49:35,320 --> 00:49:38,584
إنها، أم، سوزان -- زهور سوزان
من اليوم الآخر.

1228
00:49:38,758 --> 00:49:39,846
نعم.
التقينا.

1229
00:49:40,020 --> 00:49:42,675
أوه، بالطبع.
[ضحكات خافتة]

1230
00:49:42,849 --> 00:49:44,677
مرحبًا.

1231
00:49:44,851 --> 00:49:47,332
أهلاً.

1232
00:49:47,506 --> 00:49:50,291
لذا، أم،
كيف حالك، سوزان؟

1233
00:49:50,465 --> 00:49:52,163
عظيم. وأنت؟

1234
00:49:52,337 --> 00:49:54,078
عظيم...أيضا.

1235
00:49:54,252 --> 00:49:55,296
جيد.

1236
00:49:55,470 --> 00:49:57,342
لذا، على أي حال، أم،
كنت أتصل

1237
00:49:57,516 --> 00:50:00,301
لمعرفة ما إذا كنت ترغب في ذلك
لنجتمع معًا هذا الأسبوع.

1238
00:50:01,911 --> 00:50:03,130
بالتأكيد.

1239
00:50:03,304 --> 00:50:04,827
اه، دعونا نرى.

1240
00:50:05,002 --> 00:50:09,136
اه، الخميس، اه،
لدي عشاء عمل.

1241
00:50:09,310 --> 00:50:11,182
الجمعة جيدة.
ماذا عن الجمعة؟

1242
00:50:11,356 --> 00:50:13,314
لا، الجمعة ليست جيدة - لقد فهمت
اجتماع أولياء الأمور/المعلمين

1243
00:50:13,488 --> 00:50:14,794
في ابنتي الصغرى
المدرسة.

1244
00:50:14,968 --> 00:50:15,795
ج-كاسي، أليس كذلك؟

1245
00:50:15,969 --> 00:50:17,318
نعم.

1246
00:50:17,492 --> 00:50:19,538
واو، لقد حصلت على --
YOU GOT A GOOD MEMORY.

1247
00:50:19,712 --> 00:50:21,627
حسنا، بناتك
لا تنسى للغاية.

1248
00:50:21,801 --> 00:50:23,498
دعونا نرى.

1249
00:50:23,672 --> 00:50:25,152
هذا يأخذ الرعاية
من كل ليالي نهاية الأسبوع.

1250
00:50:25,326 --> 00:50:28,634
همم.
أم، لدي فكرة--

1251
00:50:28,808 --> 00:50:31,115
لا شيء براقة،
بالطبع، ولكن --

1252
00:50:31,289 --> 00:50:33,639
براقة؟
أنا لست بحاجة براقة.

1253
00:50:33,813 --> 00:50:36,511
حسنًا، في هذه الحالة، ماذا عن ذلك؟
الانضمام إلي والفتيات

1254
00:50:36,685 --> 00:50:38,383
لتناول العشاء في منزلنا
يوم الأحد؟

1255
00:50:38,557 --> 00:50:41,516
أوه! عظيم.
اه، هذا يبدو رائعا.

1256
00:50:41,690 --> 00:50:43,214
اه،
هل يمكنني إحضار أي شيء؟

1257
00:50:43,388 --> 00:50:44,606
[ضحكات خافتة]

1258
00:50:44,780 --> 00:50:45,955
أحضر نفسك
وشهية جيدة.

1259
00:50:46,130 --> 00:50:47,870
الفتيات
اطبخ دائمًا يوم الأحد.

1260
00:50:48,045 --> 00:50:50,525
[ضحكات خافتة]
أوه، كم هو لطيف.

1261
00:50:50,699 --> 00:50:52,875
حسنًا، إذن، اه، اه،
ما هو العنوان؟

1262
00:50:53,050 --> 00:50:56,140
سيكون ذلك مفيدًا،
أليس كذلك؟

1263
00:50:56,314 --> 00:50:59,143
اه، اه، اه،
8746 فورست لين.

1264
00:50:59,317 --> 00:51:00,535
إنه موعد.

1265
00:51:00,709 --> 00:51:02,581
أنا أتطلع
لرؤيتك بعد ذلك.

1266
00:51:02,755 --> 00:51:05,497
أنا أيضًا يا جوش.

1267
00:51:05,671 --> 00:51:06,628
وداعا، سوزان.

1268
00:51:06,802 --> 00:51:07,673
الوداع.

1269
00:51:07,847 --> 00:51:09,196
[صوت الهاتف المحمول]

1270
00:51:10,763 --> 00:51:11,851
[ جلجل ]
أوه!

1271
00:51:12,025 --> 00:51:15,115
نعم! نعم! نعم! نعم!
نعمسسس!

1272
00:51:15,289 --> 00:51:17,422
[ضحكات خافتة]

1273
00:51:17,596 --> 00:51:19,119
جنيفر:
أنت ماذا؟!

1274
00:51:19,293 --> 00:51:21,034
كاسي:
أبي، كيف يمكنك ذلك؟

1275
00:51:21,208 --> 00:51:22,296
ما هو الخطأ في سؤالها
أن تأتي إلى هنا لتناول العشاء؟

1276
00:51:22,470 --> 00:51:23,993
هذا ليس كذلك
على الأقل رومانسية.

1277
00:51:24,168 --> 00:51:25,734
حسنًا، لقد كنتما أنتما الاثنان
هذا يريد مني أن أراها مرة أخرى.

1278
00:51:25,908 --> 00:51:27,171
خذها أو اتركها.

1279
00:51:27,345 --> 00:51:28,824
علينا أن نخطط
قائمة خاصة.

1280
00:51:28,998 --> 00:51:30,739
شيء فرنسي،
مع الشموع.
نعم.

1281
00:51:30,913 --> 00:51:33,525
لن يكون الأمر مختلفًا عن ذلك
أي ليلة أحد أخرى، يا فتيات.

1282
00:51:33,699 --> 00:51:35,788
سنتناول الطعام في غرفة الطعام،
بالطبع، باستخدام الصين الجيدة.

1283
00:51:35,962 --> 00:51:38,791
[ يضحك ]
ليس لدينا الصين الجيدة.
ثم سنقوم بشراء بعض.

1284
00:51:38,965 --> 00:51:40,184
وسأضعها معًا
قرص مضغوط

1285
00:51:40,358 --> 00:51:42,186
مناسب
موسيقى العشاء الكلاسيكية.

1286
00:51:42,360 --> 00:51:43,535
ونحن بحاجة إلى الزهور!

1287
00:51:43,709 --> 00:51:44,579
إنها بائعة زهور.
إذن ما يهمها هو الزهور.

1288
00:51:44,753 --> 00:51:45,798
نعم.

1289
00:51:45,972 --> 00:51:47,365
كيف تعرف؟
هل هي بائعة زهور؟

1290
00:51:47,539 --> 00:51:51,238
رأيت بطاقة عملها.
إنها تمتلك متجرها الخاص.

1291
00:51:51,412 --> 00:51:54,198
بائع الزهور.
هذا جميل.

1292
00:51:54,372 --> 00:51:56,678
ويا أبي، ينبغي عليك فعل ذلك حقًا
احصل على بعض الملابس الجديدة--

1293
00:51:56,852 --> 00:51:58,289
شيء ما
من هذا القرن.

1294
00:51:58,463 --> 00:52:01,814
يا شباب،
هذا هو التحقق من الواقع، حسنًا؟

1295
00:52:01,988 --> 00:52:03,903
كل هذا سيحدث
هو ضيف،

1296
00:52:04,077 --> 00:52:06,645
من يصادف أن تكون امرأة،
قادم لتناول العشاء.

1297
00:52:06,819 --> 00:52:09,169
نحن لن نتظاهر
أننا أي شيء لسنا كذلك.

1298
00:52:09,343 --> 00:52:10,475
أنت على حق.

1299
00:52:10,649 --> 00:52:11,563
ولا تخبرها
ماذا تفعل.

1300
00:52:11,737 --> 00:52:13,913
هل سمعت كلمة قلتها؟

1301
00:52:14,087 --> 00:52:17,395
لا ينبغي تحت أي ظرف من الظروف
أنت تناقش مهنتك.

1302
00:52:17,569 --> 00:52:20,267
[ يضحك ]
فقط من باب الفضول، لماذا لا؟

1303
00:52:20,441 --> 00:52:22,878
حسنًا--
حسنًا، لو كنت امرأة،
والذي سأكون عليه يومًا ما قريبًا ،

1304
00:52:23,052 --> 00:52:25,316
وسمعت رجلاً
ران رومانس-4-YOU.com,

1305
00:52:25,490 --> 00:52:27,231
أعتقد أنه فعل ذلك
الكثير من الصديقات.

1306
00:52:27,405 --> 00:52:28,406
لذلك لا أريد
لمواعدته.

1307
00:52:28,580 --> 00:52:30,190
أرى.

1308
00:52:30,364 --> 00:52:32,279
إذا جاء الأمر، فقط أخبرها
أنت رجل أعمال.

1309
00:52:32,453 --> 00:52:34,281
مع اهتمامات متنوعة.

1310
00:52:34,455 --> 00:52:36,936
نعم، مصالح متنوعة--
هذا يبدو رائعا.

1311
00:52:37,110 --> 00:52:40,200
من المؤسف أنني لا أملك الوقت
قبل يوم الأحد لتنمو لحية صغيرة.

1312
00:52:40,374 --> 00:52:41,462
سوف يناسبك.

1313
00:52:48,426 --> 00:52:49,905
سوزان:
يا لها من طاولة جميلة.

1314
00:52:50,079 --> 00:52:51,298
أوه، هذا لا شيء.

1315
00:52:51,472 --> 00:52:53,387
نحن نتناول العشاء دائمًا
مثل هذا في أيام الأحد.

1316
00:52:53,561 --> 00:52:55,955
إنها عائلة شيرمان
التقليد.

1317
00:52:56,129 --> 00:52:58,305
عادة كبير الخدم
يقدم المقبلات

1318
00:52:58,479 --> 00:53:00,002
لكنه أخذ
ليلة العطلة.

1319
00:53:00,177 --> 00:53:01,917
حسنًا،
أنا معجب جدا.

1320
00:53:02,091 --> 00:53:03,310
[ضحكات خافتة]

1321
00:53:03,484 --> 00:53:04,616
هل تحب
ترتيبات الزهور؟

1322
00:53:04,790 --> 00:53:05,921
جنيفر:
لقد فعلنا ذلك بأنفسنا.

1323
00:53:06,095 --> 00:53:08,272
حسنًا،
أنت موهوب جدًا.

1324
00:53:09,142 --> 00:53:10,535
إنه عمل فني.

1325
00:53:10,709 --> 00:53:12,537
ها أنتم يا فتيات--
هناك مجاملة

1326
00:53:12,711 --> 00:53:14,800
قادمة من شخص ما
من يعرف كل شيء عن الزهور.

1327
00:53:20,762 --> 00:53:22,460
هناك أنا وندفة الثلج.

1328
00:53:22,634 --> 00:53:25,724
وهذه هي اللحظة
كنت أعلم أنني أحب الخيول.

1329
00:53:25,898 --> 00:53:28,553
لقد كنت لطيفاً جداً--
أنت وندفة الثلج.

1330
00:53:28,727 --> 00:53:29,684
[ ضحك ]

1331
00:53:29,858 --> 00:53:31,599
انظر إلى هذا،
سوزان.

1332
00:53:31,773 --> 00:53:33,558
هذا هو الفستان الذي ارتديته آخر مرة
عام على رقصة سادي هوكينز.

1333
00:53:33,732 --> 00:53:35,342
[ لاهث ]
رائع!

1334
00:53:35,516 --> 00:53:36,387
هل سألت صبيا؟

1335
00:53:36,561 --> 00:53:38,040
لا.

1336
00:53:38,215 --> 00:53:39,781
أرادت أن تسأل
آدم شتاين.
اسكت.

1337
00:53:39,955 --> 00:53:40,739
مهلا، مهلا. لا.

1338
00:53:40,913 --> 00:53:41,957
لا بأس.

1339
00:53:42,131 --> 00:53:43,611
هل تحب
هذا آدم شتاين؟

1340
00:53:43,785 --> 00:53:47,006
نوعاً ما، على ما أعتقد.
لكنه يقصدني نوعًا ما.

1341
00:53:47,180 --> 00:53:51,489
حسنًا، يا سيدات، دعوني أسمح لكم بالدخول
على سر صغير.

1342
00:53:51,663 --> 00:53:53,012
ماذا؟

1343
00:53:53,186 --> 00:53:56,058
حسنًا، في بعض الأحيان،
عندما يحبك الصبي حقًا،

1344
00:53:56,233 --> 00:53:58,017
يتظاهر
أن يكون يعني لك.

1345
00:53:58,191 --> 00:54:00,628
حقًا؟

1346
00:54:00,802 --> 00:54:01,716
إنها الحقيقة.

1347
00:54:01,890 --> 00:54:03,762
وهذا يفسر الكثير.

1348
00:54:03,936 --> 00:54:06,765
إذن، سوزان...

1349
00:54:06,939 --> 00:54:11,073
هل ستقول أن الأولاد يفضلون الفتيات؟
مع أو بدون النظارات؟

1350
00:54:11,248 --> 00:54:13,598
نظارات
هي بالتأكيد ميزة إضافية.

1351
00:54:13,772 --> 00:54:15,643
أعني، في بعض الأحيان.

1352
00:54:15,817 --> 00:54:18,603
أعني لشيء واحد
إنها تجعل عينيك تبدو أكبر،

1353
00:54:18,777 --> 00:54:20,605
وهو أمر جذاب دائمًا.
[ ضحك ]

1354
00:54:20,779 --> 00:54:23,869
وقد سمحوا للصبي أن يعرف ذلك
إنه يتعامل مع امرأة شابة

1355
00:54:24,043 --> 00:54:27,002
من هو آمن للغاية
مع من هي.

1356
00:54:27,176 --> 00:54:29,483
[ضحكات خافتة]

1357
00:54:29,657 --> 00:54:31,572
[ضحكات خافتة]

1358
00:54:39,058 --> 00:54:40,755
حسنًا، أشعر بذلك
أحتاج إلى الاعتذار.

1359
00:54:40,929 --> 00:54:42,714
لماذا؟

1360
00:54:42,888 --> 00:54:44,324
حسنًا، أنا متأكد من الجلوس هنا
مع اثنين من الأطفال طوال الليل

1361
00:54:44,498 --> 00:54:45,717
لم تكن فكرتك
تاريخ عظيم.

1362
00:54:45,891 --> 00:54:47,458
هل أنت تمزح؟

1363
00:54:47,632 --> 00:54:50,809
لا أستطيع تذكر المرة الأخيرة
لقد حظيت بهذا القدر من المرح.

1364
00:54:50,983 --> 00:54:52,898
لقد كان رائعا
رؤية الفتيات معك.

1365
00:54:53,072 --> 00:54:55,553
لم أكن أدرك
كم كانوا بحاجة...

1366
00:54:57,642 --> 00:55:00,427
WELL, WHEN THEIR MOM DIED,
أقسم لنفسي

1367
00:55:00,601 --> 00:55:03,691
هذا ما سأكون عليه
أفضل أب وأم

1368
00:55:03,865 --> 00:55:05,127
في العالم لهم.

1369
00:55:05,302 --> 00:55:07,086
أنا متأكد
لقد كنت.

1370
00:55:07,260 --> 00:55:10,698
إلى حد ما لا أعتقد ذلك
يكفي الآن، مع ذلك، هل تعلم؟

1371
00:55:10,872 --> 00:55:12,134
مم.

1372
00:55:15,268 --> 00:55:17,488
حسنا...يجب أن أذهب.

1373
00:55:17,662 --> 00:55:19,968
أوه، أم...

1374
00:55:20,142 --> 00:55:22,971
لا أفترض
أنت حر بعد ظهر الغد.

1375
00:55:23,145 --> 00:55:24,495
[ضحكات خافتة]
ماذا فعلت؟
هل لديك في الاعتبار؟

1376
00:55:24,669 --> 00:55:26,975
حسنًا، الأطفال
اخرج مبكرًا من المدرسة.

1377
00:55:27,149 --> 00:55:28,977
"كاسي" تريد الركوب،
بطبيعة الحال،

1378
00:55:29,151 --> 00:55:30,805
وجنيفر
يريد أن يضع علامة على طول.

1379
00:55:30,979 --> 00:55:32,807
انها اقتحام
زوج جديد من الجينز.

1380
00:55:32,981 --> 00:55:34,113
سبب وجيه للركوب.

1381
00:55:34,287 --> 00:55:35,984
لقد فهمتها.

1382
00:55:36,158 --> 00:55:37,812
[يضحك] حسنًا...

1383
00:55:37,986 --> 00:55:41,468
على أية حال، سأظل وحدي
في الحديقة لبضع ساعات،

1384
00:55:41,642 --> 00:55:43,992
واعتقدت أنك قد تفعل ذلك
أحب أن تأتي للتنزه.

1385
00:55:45,254 --> 00:55:46,647
أحب أن.

1386
00:55:46,821 --> 00:55:48,519
تمام. رائع.

1387
00:55:48,693 --> 00:55:51,435
نلتقي بك في
إسطبلات الأعشاب في الساعة 3:00؟

1388
00:55:51,609 --> 00:55:52,827
يبدو وكأنه خطة.

1389
00:55:55,003 --> 00:55:56,483
ليلة سعيدة، جوش.

1390
00:55:56,657 --> 00:55:57,789
ليلة سعيدة، سوزان.

1391
00:55:57,963 --> 00:55:59,094
أوه.
هنا، حصلت عليه.

1392
00:55:59,268 --> 00:56:00,792
[يفتح باب السيارة]
[ضحكات خافتة]

1393
00:56:04,056 --> 00:56:07,015
[يغلق باب السيارة]

1394
00:56:10,236 --> 00:56:12,499
[قرعات جرس المصعد]

1395
00:56:12,673 --> 00:56:14,196
[ينظف الحلق]

1396
00:56:14,371 --> 00:56:16,677
سوزان؟ ما أنت
هل تفعل هنا؟

1397
00:56:16,851 --> 00:56:19,158
[الحديث غير واضح
أكثر من السلطة الفلسطينية. ]

1398
00:56:20,768 --> 00:56:23,031
أنا آسف. لم أستطع الانتظار
بالنسبة لك للخروج من الخدمة.

1399
00:56:23,205 --> 00:56:24,903
أسوأ مخاوفي
لقد تم تحقيق ذلك.

1400
00:56:25,077 --> 00:56:27,993
ماذا حدث؟
الرومانسية-4-YOU.com
عمل الكمبيوتر.

1401
00:56:28,167 --> 00:56:30,038
لقد كان لدي للتو
أفضل تاريخ في حياتي.

1402
00:56:30,212 --> 00:56:32,606
حسنا، لا تقلق.
لم يكن الكمبيوتر بالكامل.

1403
00:56:32,780 --> 00:56:33,955
صلواتي ساعدتني.

1404
00:56:34,129 --> 00:56:35,870
أوه، لا أستطيع الانتظار
لكي تقابله.

1405
00:56:36,044 --> 00:56:37,176
اسمه جوش.

1406
00:56:37,350 --> 00:56:38,525
لم أراك قط
مثل هذا.

1407
00:56:38,699 --> 00:56:40,135
[تنهدات]
لم أشعر أبدا مثل هذا.

1408
00:56:40,309 --> 00:56:42,529
ربما يكون قرارك للعام الجديد
سوف يتحقق

1409
00:56:42,703 --> 00:56:43,791
وسوف تكون التقبيل
تطابقك المثالي

1410
00:56:43,965 --> 00:56:45,010
في منتصف الليل
في ليلة رأس السنة.

1411
00:56:45,184 --> 00:56:47,795
تمام.
لا تنجرف بعيدًا.

1412
00:56:47,969 --> 00:56:50,755
حسنًا، لا يضر
لوضعها هناك.

1413
00:56:50,929 --> 00:56:52,887
إذن، ماذا يفعل هذا لك؟
هل من أجل لقمة العيش؟

1414
00:56:53,061 --> 00:56:54,846
لا أعرف.
لم نناقش ذلك.

1415
00:56:55,020 --> 00:56:56,674
اهتمامات متنوعة --
لا أعرف.

1416
00:56:56,848 --> 00:56:58,153
سوف أتحقق منه
ONLINE.

1417
00:56:58,327 --> 00:56:59,894
اه...
ماذا؟

1418
00:57:00,068 --> 00:57:01,243
أوه، العسل، أنا آسف.
يجب أن أعود إلى العمل.

1419
00:57:01,418 --> 00:57:02,854
مهما كان الأمر،
أنا متأكد من أنه مثالي.

1420
00:57:03,028 --> 00:57:04,508
تمام. الوداع.

1421
00:57:04,682 --> 00:57:06,118
اتصل بي!

1422
00:57:13,125 --> 00:57:18,217
"شيرمان" --
ربما "جوشوا شيرمان".

1423
00:57:18,391 --> 00:57:20,306
طفل؟

1424
00:57:21,263 --> 00:57:23,657
طفل!
[ يضحك ]

1425
00:57:23,831 --> 00:57:24,919
لقد عدنا من فيغاس!

1426
00:57:25,093 --> 00:57:26,921
في الجسد!

1427
00:57:27,095 --> 00:57:30,055
حسنًا! أنت تبدو وكأنك ضربت
الجائزة الكبرى

1428
00:57:30,229 --> 00:57:31,273
[ضحكات خافتة]

1429
00:57:31,448 --> 00:57:32,666
لقد تزوجنا.
لقد توقفنا!

1430
00:57:32,840 --> 00:57:34,886
أنت ماذا؟!
لقد تزوجنا.

1431
00:57:35,060 --> 00:57:37,105
لقد فعلنا ذلك. اه، ليس هذا نحن --
لقد خططنا لذلك أو أي شيء.

1432
00:57:37,279 --> 00:57:39,891
لقد رأينا هذا الزوجين
اخرج من كنيسة إلفيس،

1433
00:57:40,065 --> 00:57:41,719
وفجأة
لقد ضربتنا بهذه الطريقة.

1434
00:57:41,893 --> 00:57:43,111
فقلت: "آرتي،
ماذا ننتظر؟

1435
00:57:43,285 --> 00:57:44,591
دعنا نذهب لذلك
الآن."

1436
00:57:44,765 --> 00:57:46,027
بالتأكيد!

1437
00:57:46,201 --> 00:57:47,115
وخططك؟

1438
00:57:47,289 --> 00:57:48,290
ماذا عن "عباءة كاي"؟

1439
00:57:48,465 --> 00:57:50,118
كاي غاو-- هل تعلم ماذا؟

1440
00:57:50,292 --> 00:57:52,643
في يومك الكبير، إذا أردت ذلك
يمكنك الحصول على ثوب كاي.

1441
00:57:52,817 --> 00:57:54,558
ولكن هذا كان من المفترض أن يكون
حفل زفاف أحلامك.

1442
00:57:54,732 --> 00:57:56,777
عزيزتي،
الأمر لا يتعلق بثوب.

1443
00:57:56,951 --> 00:57:59,084
حلمي هو حقا
حول العثور على شخص ما

1444
00:57:59,258 --> 00:58:02,130
هذا لدي
فرصة للسعادة مع.

1445
00:58:02,304 --> 00:58:04,263
حقًا.
أوه.

1446
00:58:04,872 --> 00:58:06,178
تهانينا.

1447
00:58:06,352 --> 00:58:07,919
أوه، ولكن أنا لا أريدك
لتشعر بأنك مستبعد.

1448
00:58:08,093 --> 00:58:11,270
أوه، لا، سنفعل ذلك
استقبال إلهي في الشهر القادم --

1449
00:58:11,444 --> 00:58:12,924
حفلة العام.

1450
00:58:14,055 --> 00:58:15,840
مهلا، هيا.
ماذا عن عناق للآرتي القديم؟

1451
00:58:16,014 --> 00:58:17,276
أوه.

1452
00:58:17,450 --> 00:58:18,843
[ضحكات خافتة]

1453
00:58:19,017 --> 00:58:20,888
تهانينا، آرثر.
مرحبًا بك في العائلة.

1454
00:58:21,062 --> 00:58:24,022
سأجعلك
فخور.

1455
00:58:24,196 --> 00:58:26,154
تعال.
دعونا نحتفل.

1456
00:58:26,328 --> 00:58:27,634
هيا يا عزيزي.

1457
00:58:27,808 --> 00:58:28,853
لكن لدي--

1458
00:58:29,027 --> 00:58:30,985
لا، لا، لا، لا، لا.

1459
00:58:32,421 --> 00:58:34,032
جوش:
ها نحن ذا! يبتسم!

1460
00:58:34,206 --> 00:58:35,729
[نقرات الكاميرا]

1461
00:58:35,903 --> 00:58:37,688
ها! مثل بطاقة بريدية.

1462
00:58:37,862 --> 00:58:39,037
[ضحكات خافتة]

1463
00:58:39,211 --> 00:58:40,212
يبدو مثل
موعدك هنا يا أبي.

1464
00:58:40,386 --> 00:58:41,953
[ نهج السيارة ]

1465
00:58:44,129 --> 00:58:45,957
سيكون لدينا رحلة طويلة،
استمتعوا بأنفسكم.

1466
00:58:46,131 --> 00:58:48,350
نعم. إذا كنت متأخرا في الوصول
العودة، سوف ننتظر هنا فقط.

1467
00:58:48,525 --> 00:58:51,310
طالما يستغرق الأمر.
لا مشكلة.

1468
00:58:51,484 --> 00:58:53,704
مرحباً يا فتيات.
يا.

1469
00:58:53,878 --> 00:58:54,879
أهلاً.

1470
00:58:55,053 --> 00:58:56,794
الذهاب لركوب؟

1471
00:58:56,968 --> 00:58:57,795
نعم.

1472
00:58:57,969 --> 00:58:59,013
حسنًا، أتمنى لك فكرة جيدة.

1473
00:58:59,187 --> 00:59:00,711
وداعا يا أبي.
وداعا، سوزان.

1474
00:59:00,885 --> 00:59:02,016
الوداع.

1475
00:59:02,190 --> 00:59:03,670
الوداع.
مستعد؟

1476
00:59:03,844 --> 00:59:06,238
نعم يا سيدي.
تمام.

1477
00:59:06,412 --> 00:59:08,849
[تنهدات]

1478
00:59:09,023 --> 00:59:10,851
هذا هو
جميلة جدا بشكل لا يصدق.

1479
00:59:11,025 --> 00:59:13,854
نعم.

1480
00:59:14,028 --> 00:59:15,943
إنه أمر خاص حقًا
مكان.

1481
00:59:16,117 --> 00:59:17,379
هل أنت جائع؟

1482
00:59:17,554 --> 00:59:19,730
لقد صنعت، أم،
السندويشات.

1483
00:59:19,904 --> 00:59:20,731
هل فعلت؟

1484
00:59:20,905 --> 00:59:22,080
مم-هم.

1485
00:59:22,254 --> 00:59:24,996
عندي تركيا...

1486
00:59:25,170 --> 00:59:26,214
وتركيا.

1487
00:59:26,388 --> 00:59:27,999
أوه، سوف آخذ،
أم، تركيا.

1488
00:59:28,173 --> 00:59:30,088
تمام.
أي منهما.

1489
00:59:33,004 --> 00:59:35,963
لذا، هل تأتي للتنزه هنا
مع الفتيات كثيرا؟

1490
00:59:36,137 --> 00:59:38,052
لا، ليس حقا.

1491
00:59:38,226 --> 00:59:40,011
اعتدت أن آتي إلى هنا
الكثير.

1492
00:59:43,797 --> 00:59:45,843
حسنا، أنا سعيد
لقد أحضرتني.

1493
00:59:46,017 --> 00:59:47,105
أنا سعيد لأنك أتيت.

1494
00:59:51,022 --> 00:59:52,763
أنا أيضاً.

1495
00:59:52,937 --> 00:59:55,896
حقًا؟

1496
01:00:02,642 --> 01:00:05,079
جنيفر:
حسنًا، لقد تأخروا في العودة.
هذه علامة جيدة.

1497
01:00:05,253 --> 01:00:07,255
كاسي:
علامة ممتازة.

1498
01:00:07,429 --> 01:00:09,910
تعتقد أنها حقا
سنجعلنا نخبره
كل شيء اليوم؟

1499
01:00:10,084 --> 01:00:11,564
إنها امرأة حاسمة،

1500
01:00:11,738 --> 01:00:13,435
وكانت الصفقة،
نقول له بعد موعدين.

1501
01:00:13,610 --> 01:00:14,959
هذا هو
التاريخ الثاني.

1502
01:00:15,133 --> 01:00:17,135
دعونا نأمل
سارت الأمور بشكل جيد حقًا.

1503
01:00:19,572 --> 01:00:20,747
ها هم.

1504
01:00:20,921 --> 01:00:22,880
أهلاً!
أهلاً.

1505
01:00:23,054 --> 01:00:23,968
أهلاً!

1506
01:00:24,142 --> 01:00:25,099
كيف كانت رحلتك؟

1507
01:00:25,273 --> 01:00:26,884
لقد كان رائعا.
لطيف - جيد.

1508
01:00:27,058 --> 01:00:28,668
لذا، ستكون كذلك
هل تفعل ذلك مرة أخرى؟

1509
01:00:28,842 --> 01:00:31,105
رؤية كيف يبدو كلاكما
هل استمتعت بها كثيرًا؟

1510
01:00:31,279 --> 01:00:32,846
هؤلاء الرجال أفضل
من خدمة المواعدة.

1511
01:00:33,020 --> 01:00:33,847
[ضحكات خافتة]

1512
01:00:34,021 --> 01:00:35,370
لقد قضينا وقتا رائعا.

1513
01:00:35,544 --> 01:00:38,243
ونعم، لدينا خطط
لرؤية بعضنا البعض مرة أخرى.

1514
01:00:38,417 --> 01:00:40,201
ممتاز!
مذهل!

1515
01:00:40,375 --> 01:00:44,075
وأعتقد أن هناك شيئًا ما
أردت أن تقول لوالدك.

1516
01:00:45,206 --> 01:00:46,643
هنالك؟

1517
01:00:46,817 --> 01:00:48,732
أوه، السيد. شيرمان،
هل يمكنني الحصول على كلمة معك؟

1518
01:00:48,906 --> 01:00:49,950
بالتأكيد، بن. ما أخبارك؟

1519
01:00:50,124 --> 01:00:51,735
اه، ندفة الثلج.

1520
01:00:51,909 --> 01:00:53,562
ماذا عنها؟

1521
01:00:53,737 --> 01:00:57,001
اه، إنها تتقدم في السن
ويشعر بالتعب بسهولة.

1522
01:00:57,175 --> 01:00:58,393
لقد قررنا
لتقاعدها.

1523
01:00:58,567 --> 01:01:00,308
لا!

1524
01:01:00,482 --> 01:01:02,484
لا يمكنك فعل ذلك! لقد كان كاسي
ركوبها إلى الأبد!

1525
01:01:02,659 --> 01:01:07,098
صدقني يا سيد. شيرمان، هذا
لم يكن القرار سهلا.

1526
01:01:07,272 --> 01:01:09,143
نحن فقط لا نستطيع تحمله
للحفاظ عليها.

1527
01:01:09,317 --> 01:01:10,231
افعل شيئا!

1528
01:01:10,405 --> 01:01:12,277
أنا آسف.

1529
01:01:13,452 --> 01:01:16,847
أب. سوف يصنعون الغراء
خارجها.

1530
01:01:17,021 --> 01:01:19,240
قرأته في كتاب.

1531
01:01:19,414 --> 01:01:21,155
عسل...

1532
01:01:21,329 --> 01:01:22,287
[ البكاء ]

1533
01:01:22,461 --> 01:01:23,462
كاسي؟

1534
01:01:30,643 --> 01:01:32,819
[ البكاء ]
أنا آسف، ندفة الثلج.

1535
01:01:32,993 --> 01:01:34,952
أنا آسف جدا.

1536
01:01:41,480 --> 01:01:43,221
أنا آسف يا فتاة.

1537
01:01:43,395 --> 01:01:46,050
أحبك.

1538
01:01:46,224 --> 01:01:48,400
[ الشهقات ]

1539
01:01:50,097 --> 01:01:53,013
سوزان: الصباح. هل يمكن أن تفهمني؟
الملف الموجود على MS. موسكوفيتز؟

1540
01:01:53,187 --> 01:01:55,189
آنسة. موسكوفيتز
لم يعد معنا.

1541
01:01:55,363 --> 01:01:57,496
ماذا؟!
هل ماتت تلك السيدة العجوز اللطيفة؟

1542
01:01:57,670 --> 01:02:01,195
أسوأ. لقد قامت بالتسجيل
مع ROMANCE-4-YOU.com.

1543
01:02:01,369 --> 01:02:03,241
هل علينا أن نخسر؟
جميع عملائنا

1544
01:02:03,415 --> 01:02:05,199
قبل أن تكتب أخيرا
هذا فضح؟

1545
01:02:05,373 --> 01:02:07,201
أنا آسف.

1546
01:02:07,375 --> 01:02:10,030
لقد كنت قليلا...
مشتت.

1547
01:02:10,204 --> 01:02:12,554
حان الوقت للتركيز،
بوس.

1548
01:02:12,729 --> 01:02:15,296
انظروا – أصدقاؤنا
في ROMANCE-4-YOU.com

1549
01:02:15,470 --> 01:02:18,038
احصل على هذه المنتجات الجديدة
كتيبات لامعة خارج.

1550
01:02:18,212 --> 01:02:19,083
استخدم ذلك للإلهام.

1551
01:02:19,257 --> 01:02:21,520
سوف أعتني بالأمر.

1552
01:02:24,523 --> 01:02:26,525
[تنهدات]

1553
01:02:30,050 --> 01:02:32,009
[ يتأوه بخفة ]

1554
01:02:36,317 --> 01:02:38,276
[الاتصال]

1555
01:02:40,713 --> 01:02:44,195
[ رنين ]

1556
01:02:44,369 --> 01:02:45,457
جوش: مرحبا.

1557
01:02:45,631 --> 01:02:47,372
أهلاً. هل أنا
هل أراك في العمل؟

1558
01:02:47,546 --> 01:02:51,028
كلا، فقط أخذت غداءً طويلاً
لرعاية بعض الأعمال.

1559
01:02:51,202 --> 01:02:53,857
شيرمان الآن
أصحاب الخيل الفخورون.

1560
01:02:54,031 --> 01:02:57,164
هل اشتريت ندفة الثلج؟

1561
01:02:57,338 --> 01:02:59,558
كيف يمكنني المقاومة؟
لقد رأيت وجه كاسي.

1562
01:02:59,732 --> 01:03:01,386
[ضحكات خافتة]
هل تعرف الفتيات؟

1563
01:03:01,560 --> 01:03:03,867
لا، لا. اعتقدت أنني سوف
أخبرهم الليلة على العشاء.

1564
01:03:04,041 --> 01:03:05,259
[ صهيل الخيل ]

1565
01:03:05,433 --> 01:03:06,652
تعال.

1566
01:03:06,826 --> 01:03:09,437
أوه، إنه --
إنها مناسبة عائلية.

1567
01:03:09,611 --> 01:03:12,223
وأود أن لك
أن تكون جزءًا منها.

1568
01:03:13,615 --> 01:03:15,269
أحب ذلك، نعم.

1569
01:03:15,443 --> 01:03:17,271
كارلا:
ركز يا زعيم!

1570
01:03:17,445 --> 01:03:18,795
أنا مركزة.
لا تقلق.

1571
01:03:18,969 --> 01:03:20,318
أنا أعمل.
أنا نوعا ما يجب أن أعود.

1572
01:03:20,492 --> 01:03:22,233
لقد كنت فقط --

1573
01:03:26,367 --> 01:03:27,891
[ينظف الحلق]

1574
01:03:28,065 --> 01:03:30,284
على أية حال، أم...

1575
01:03:30,458 --> 01:03:32,025
جوش؟

1576
01:03:32,199 --> 01:03:34,245
أم، أردت أن أسألك --
لقد نسيت أن أسألك --

1577
01:03:34,419 --> 01:03:37,248
ماذا - ما هو نوع العمل
هل قلت أنك كنت في؟

1578
01:03:37,422 --> 01:03:39,903
أنا في العمل.

1579
01:03:40,077 --> 01:03:41,600
أنت تعرف...

1580
01:03:41,774 --> 01:03:43,471
اهتمامات متنوعة.

1581
01:03:44,559 --> 01:03:46,213
نعم.

1582
01:03:46,387 --> 01:03:48,346
اهتمامات متنوعة.

1583
01:03:48,520 --> 01:03:49,913
يمين.

1584
01:03:50,087 --> 01:03:51,175
[ينظف الحلق]

1585
01:03:51,349 --> 01:03:53,133
أم، سوف أراك
الساعة 7:00.

1586
01:03:53,307 --> 01:03:55,353
تمام. الوداع.

1587
01:03:55,527 --> 01:03:56,615
[صوت الهاتف المحمول]

1588
01:04:01,489 --> 01:04:04,275
أوه.

1589
01:04:20,247 --> 01:04:21,379
الطريق إلى الحب
مليئة بالآمال المتقطعة

1590
01:04:21,553 --> 01:04:23,511
"والتوقعات المداسة.

1591
01:04:23,685 --> 01:04:31,084
إذا لم تكن مستعدًا للتعرض للأذى، فمن الأفضل أن تبتعد عن أي مباراة أخرى."

1592
01:04:31,258 --> 01:04:32,390
[يفتح الباب]

1593
01:04:38,526 --> 01:04:42,400
كنت أعرف أنه كان
جيد جدًا ليكون صحيحًا.

1594
01:04:45,142 --> 01:04:47,666
هل هذا
يورجوش شيرمان؟

1595
01:04:47,840 --> 01:04:49,668
لا. يجب أن يكون هناك
بعض الشرح.

1596
01:04:49,842 --> 01:04:51,409
هناك بالتأكيد.

1597
01:04:51,583 --> 01:04:55,195
جوش شيرمان، الرئيس التنفيذي من
ROMANCE-4-YOU.com، خدعتني.

1598
01:04:55,369 --> 01:04:56,893
لقد كذب علي.

1599
01:04:57,067 --> 01:04:58,677
والأسوأ من ذلك كله،
لقد أشرك بناته.

1600
01:04:58,851 --> 01:05:00,418
لماذا؟

1601
01:05:00,592 --> 01:05:03,160
عمل. أراد أن يتخلص
المنافسة.

1602
01:05:03,334 --> 01:05:05,205
إنه غير أخلاقي تمامًا.

1603
01:05:05,379 --> 01:05:07,381
ولكنك كنت تفعل
نفس الشيء.

1604
01:05:07,555 --> 01:05:10,123
هذا مختلف.
لم أكن أعرف من هو.

1605
01:05:10,297 --> 01:05:12,299
ربما لم يكن يعرف
THAT Y-YOU'RE YOU.

1606
01:05:12,473 --> 01:05:14,301
ربما كان الأمر كذلك
صدفة.

1607
01:05:14,475 --> 01:05:16,651
هل أنت بخير؟

1608
01:05:16,825 --> 01:05:18,523
[تنهدات] نعم.

1609
01:05:18,697 --> 01:05:21,656
أعني، في البداية،
شعرت وكأن شاحنة سقطت علي.

1610
01:05:21,830 --> 01:05:23,267
كنت بالكاد أتنفس.

1611
01:05:23,441 --> 01:05:25,312
أستطيع أن أفهم ذلك.

1612
01:05:25,486 --> 01:05:27,401
أوه، علي أن أذهب.

1613
01:05:27,575 --> 01:05:29,273
سأتأخر على جوش
لتناول العشاء.

1614
01:05:29,447 --> 01:05:31,275
أنت ذاهب إلى جوش
لتناول العشاء؟

1615
01:05:31,449 --> 01:05:33,320
بالطبع.
لقد دعاني.
و؟

1616
01:05:33,494 --> 01:05:35,279
وهو لا يعلم
أنا أتبعه.

1617
01:05:35,453 --> 01:05:38,325
سألعب هذه اللعبة
إلى النهاية المريرة.

1618
01:05:38,499 --> 01:05:40,588
لقد حصلت
عرض للكتابة.
سوزان، لا تفعلي.

1619
01:05:40,762 --> 01:05:44,288
الليلة سأجتمع
كل الذخيرة التي أحتاجها

1620
01:05:44,462 --> 01:05:47,465
لتفجير الرومانسية-4-YOU.com
مباشرة خارج الماء.

1621
01:05:52,296 --> 01:05:55,342
تذكر أن توفر الغرفة
للحصول على حلوى خاصة جدًا.

1622
01:05:55,516 --> 01:05:57,083
أنا لست جائعا،
أبي.

1623
01:05:57,257 --> 01:06:01,348
أوه، سوف يعجبك هذا.
أنا أضمن ذلك.

1624
01:06:01,522 --> 01:06:03,481
هنا يا فتيات،
دعني آخذ أطباقك.

1625
01:06:17,190 --> 01:06:18,583
ها هو!

1626
01:06:21,368 --> 01:06:22,761
فويلا!

1627
01:06:25,677 --> 01:06:27,592
هل هذا يعني --
هل اشتريتها؟

1628
01:06:27,766 --> 01:06:30,638
هذا صحيح. ندفة الثلج هي
أحدث عضو في عائلتنا.

1629
01:06:30,812 --> 01:06:32,597
[كلاهما يضحك]

1630
01:06:33,815 --> 01:06:35,513
علينا أن نصل
بطانية جديدة وسرج.

1631
01:06:35,687 --> 01:06:37,036
نعم.

1632
01:06:37,210 --> 01:06:39,430
لقد كلفني ذلك ثروة
في رسوم الصعود.

1633
01:06:39,604 --> 01:06:42,389
أوه، أنا متأكد من أنك يمكن أن تجد
المال في مكان ما،

1634
01:06:42,563 --> 01:06:44,609
بين كل ما تبذلونه من
اهتمامات متنوعة.

1635
01:06:44,783 --> 01:06:45,697
[ضحكات خافتة]

1636
01:06:45,871 --> 01:06:47,568
يمكننا الاحتفاظ بها هنا.

1637
01:06:47,742 --> 01:06:49,309
بطريقة ما لا أعتقد ذلك
الجيران سيقدرون ذلك

1638
01:06:49,483 --> 01:06:50,963
حصان في المرآب.

1639
01:06:51,137 --> 01:06:52,660
وأنا بحاجة إلى الفضاء
لسيارتي في أربع سنوات.

1640
01:06:52,834 --> 01:06:55,750
طالما أستطيع ركوبها
في أي وقت أريد.

1641
01:06:55,924 --> 01:06:57,361
حسنًا، هذه هي الفكرة.

1642
01:06:57,535 --> 01:06:58,710
ها أنت ذا.

1643
01:06:58,884 --> 01:07:01,147
خذ كعكتك
واذهب لمشاهدة بعض التلفاز.

1644
01:07:01,321 --> 01:07:02,844
شكرا يا أبي.
حسنًا.

1645
01:07:05,630 --> 01:07:06,500
اه. غراسياس.

1646
01:07:06,674 --> 01:07:08,459
مم-هم.

1647
01:07:08,633 --> 01:07:09,808
لا تقلق بشأننا.
جنيفر:
استمتعوا بأنفسكم.

1648
01:07:09,982 --> 01:07:11,636
تمام.

1649
01:07:13,464 --> 01:07:15,553
يا رجل.
حسنًا، لقد سار الأمر على ما يرام.

1650
01:07:15,727 --> 01:07:16,989
نعم، فعلت ذلك.

1651
01:07:17,163 --> 01:07:18,425
لذا، هل تحتاج
بعض المساعدة في التنظيف؟

1652
01:07:18,599 --> 01:07:20,340
لا. بخير.

1653
01:07:20,514 --> 01:07:21,341
هل أنت متأكد؟

1654
01:07:21,515 --> 01:07:23,648
نعم. أنا مسؤول.

1655
01:07:29,045 --> 01:07:31,699
هو، أم...
هل كل شيء على ما يرام؟

1656
01:07:31,873 --> 01:07:33,310
تبدو قليلاً --

1657
01:07:33,484 --> 01:07:34,528
أوه، بالتأكيد. أنا متعب.

1658
01:07:34,702 --> 01:07:36,443
أوه.
أسبوع طويل.

1659
01:07:36,617 --> 01:07:39,838
أنا متأكد من أن لديك بعض البصيرة
حول مدى صعوبة عملي.

1660
01:07:40,012 --> 01:07:43,363
في الواقع، ليس لدي أي فكرة
حول مجال عملك.

1661
01:07:43,537 --> 01:07:44,712
أعتقد أنك تفعل.

1662
01:07:44,886 --> 01:07:47,541
هل هو --
هل هو وقت مزدحم الآن؟

1663
01:07:47,715 --> 01:07:50,196
[يضحك] حسنًا، لست مشغولًا
كما يمكن.

1664
01:07:50,370 --> 01:07:52,198
المنافسة، كما تعلمون.

1665
01:07:52,372 --> 01:07:54,592
نعم. أوه نعم.
[ضحكات خافتة]

1666
01:07:54,766 --> 01:07:57,421
حسنا، لديك يوم عيد الحب
القادمة. سيكون ذلك جيدًا.

1667
01:07:57,595 --> 01:08:02,382
بالتأكيد، هناك الكثير من الناس هناك
أبحث عن الحب بعد ذلك.

1668
01:08:02,556 --> 01:08:04,254
وهذا
عندما يكون العمل في أفضل حالاته، أليس كذلك؟

1669
01:08:04,428 --> 01:08:06,560
نعم.

1670
01:08:06,734 --> 01:08:08,519
الكثير من الناس وحيدا.

1671
01:08:09,998 --> 01:08:11,783
يمكن أن يكونوا كذلك
جيد للأعمال.

1672
01:08:13,915 --> 01:08:15,569
عظيم للأعمال التجارية.

1673
01:08:15,743 --> 01:08:18,529
نعم.

1674
01:08:18,703 --> 01:08:21,358
أوه، دعونا لا نتحدث
عن العمل.

1675
01:08:21,532 --> 01:08:23,447
هل تعرف ماذا يا جوش؟
يجب أن أذهب.

1676
01:08:23,621 --> 01:08:26,058
يجب أن أكون في العمل
في وقت مبكر.

1677
01:08:27,494 --> 01:08:29,888
حسنا، اسمحوا لي
أخرجك.

1678
01:08:35,676 --> 01:08:37,591
قل وداعا
للفتيات.

1679
01:08:37,765 --> 01:08:39,811
حسنًا، سوف تراهم
مرة أخرى في وقت ما قريبا.

1680
01:08:43,554 --> 01:08:45,251
[ ينقلب المحرك ]

1681
01:08:45,425 --> 01:08:47,384
[ نقرات مكابح الانتظار ]

1682
01:08:52,867 --> 01:08:55,392
[تنهدات]

1683
01:09:36,998 --> 01:09:38,261
حلم سيء؟

1684
01:09:38,435 --> 01:09:41,481
لا.
لم أستطع النوم.

1685
01:09:41,655 --> 01:09:43,527
ظللت أفكر
حول هذه الليلة.

1686
01:09:45,659 --> 01:09:47,618
إنه لطيف
وجودها هنا.

1687
01:09:47,792 --> 01:09:50,360
نعم.
إنها تجعل أبي سعيدًا.

1688
01:09:51,839 --> 01:09:53,232
[تنهدات]

1689
01:09:53,406 --> 01:09:54,842
هل تعتقد أن عقول أمي؟

1690
01:09:56,975 --> 01:09:59,325
لا.
أعتقد أنها سعيدة.

1691
01:09:59,499 --> 01:10:01,284
إنها تريد أبي
لكي تكون سعيدًا أيضًا.

1692
01:10:01,458 --> 01:10:03,503
جين؟

1693
01:10:03,677 --> 01:10:04,983
نعم؟

1694
01:10:07,594 --> 01:10:10,336
أنت تعرف كيف ليس لدي
أي ذكريات أمي؟

1695
01:10:10,510 --> 01:10:11,729
مم-هم.

1696
01:10:11,903 --> 01:10:14,471
حسنا...

1697
01:10:14,645 --> 01:10:17,474
هناك واحد
أفكر في بعض الأحيان.

1698
01:10:17,648 --> 01:10:19,432
إنه مثل الحلم تقريبًا.

1699
01:10:19,606 --> 01:10:20,912
ما هذا؟

1700
01:10:23,610 --> 01:10:24,872
[تنهدات]

1701
01:10:25,046 --> 01:10:28,789
أتذكر
كنت في سريري...

1702
01:10:28,963 --> 01:10:31,749
الاستماع إلى هذا
صوت جميل يتحدث معي.

1703
01:10:31,923 --> 01:10:32,967
نعم.

1704
01:10:33,141 --> 01:10:35,666
أمي كان لديها
صوت جميل حقيقي.

1705
01:10:35,840 --> 01:10:38,669
لقد جعلك تشعر
كل شيء دافئ وآمن،

1706
01:10:38,843 --> 01:10:40,714
مثل لا شيء
يمكن أن يؤذيك.

1707
01:10:42,977 --> 01:10:48,635
لقد كانت تحكي لي قصة،
شيء عن الأميرة.

1708
01:10:48,809 --> 01:10:54,728
WHEN IT WAS OVER, SHE LEANED
أسفل لتقبيلي ليلة سعيدة،

1709
01:10:54,902 --> 01:10:58,558
وشعرها
لمست وجهي.

1710
01:10:58,732 --> 01:10:59,994
لقد كانت ناعمة كالحرير.

1711
01:11:00,168 --> 01:11:02,388
هذه ذكرى جميلة.

1712
01:11:02,562 --> 01:11:04,042
[تنهدات]

1713
01:11:06,566 --> 01:11:07,915
ليلة سعيدة.

1714
01:11:08,089 --> 01:11:09,395
طاب مساؤك.
أحبك.

1715
01:11:09,569 --> 01:11:11,223
أحبك أيضًا.

1716
01:11:18,926 --> 01:11:21,973
سوزان:
"تلميحات قلب سوزان."

1717
01:11:22,147 --> 01:11:25,455
"تلميح اليوم يتعلق بمحاولة إجراء مباراة

1718
01:11:25,629 --> 01:11:28,109
"طريقة ROMANCE-4-YOU.com.

1719
01:11:28,284 --> 01:11:30,982
"العديد من الفردي،
يائسة للاتصال ،

1720
01:11:31,156 --> 01:11:32,897
"لقد تحولت
لهذه الشركة الجديدة

1721
01:11:33,071 --> 01:11:35,116
"على أمل أن يكون جهاز كمبيوتر
سوف تجد طريقة

1722
01:11:35,291 --> 01:11:37,162
"لسطع
حياتهم الانفرادية.

1723
01:11:37,336 --> 01:11:41,645
"بحثي السري في
أعمال الرومانسية-4-YOU.com

1724
01:11:41,819 --> 01:11:44,996
"لقد اكتشفوا أدلة تثبت أنهم يأملون عبثا.

1725
01:11:45,170 --> 01:11:47,738
"المباريات الثلاث غير المناسبة
الإعداد بالنسبة لي

1726
01:11:47,912 --> 01:11:48,956
"بواسطة ROMANCE-4-YOU.com --

1727
01:11:49,130 --> 01:11:51,481
"واحد مع طالب جامعي،

1728
01:11:51,655 --> 01:11:54,135
"الآخر
مع صنم القدم،

1729
01:11:54,310 --> 01:11:55,876
"والثالثة مع الرجل

1730
01:11:56,050 --> 01:11:57,965
"من لم يكن على الإطلاق
ما ادعى أنه --

1731
01:11:58,139 --> 01:11:59,837
"تقديم دليل وافر

1732
01:12:00,011 --> 01:12:03,406
تلك الآلات لا يمكن أن تحل محلها
اللمسة الشخصية."

1733
01:12:03,580 --> 01:12:05,799
مارتن، ابحث عن الملف الشخصي
من العميل

1734
01:12:05,973 --> 01:12:07,845
باسم زهور سوزان.

1735
01:12:08,019 --> 01:12:10,935
اطبع المعلومات
وأحضره لي على الفور.

1736
01:12:11,109 --> 01:12:12,676
"الحقيقة الحزينة

1737
01:12:12,850 --> 01:12:15,374
"هل هذه الشركات
مثل ROMANCE-4-YOU.com

1738
01:12:15,548 --> 01:12:17,942
"كل شيء يتعلق بالأعمال التجارية.

1739
01:12:18,116 --> 01:12:19,987
"أفضل طريقة لإعداد المباراة

1740
01:12:20,161 --> 01:12:22,729
"لا يزال
الطريقة القديمة --

1741
01:12:22,903 --> 01:12:26,429
"العمل مع الأشخاص الذين يهتمون بهم، بالطريقة التي كنا نعمل بها

1742
01:12:26,603 --> 01:12:28,779
"بنجاح منقطع النظير
لعقد من الزمن

1743
01:12:28,953 --> 01:12:31,608
في القلوب والزهور."

1744
01:12:36,177 --> 01:12:37,744
شكرا إليزابيث.

1745
01:12:37,918 --> 01:12:39,659
لكن ألا ينبغي لي --

1746
01:12:39,833 --> 01:12:41,705
لا، إنه -- من فضلك.

1747
01:12:54,674 --> 01:12:55,806
[سخرية]

1748
01:12:55,980 --> 01:12:57,155
أحمق.

1749
01:13:02,029 --> 01:13:02,900
نعم!

1750
01:13:03,074 --> 01:13:04,641
[ يضحك ]

1751
01:13:06,207 --> 01:13:07,687
[ إغلاق الباب ]

1752
01:13:07,861 --> 01:13:09,428
أعلم -- لقد تأخرت.

1753
01:13:09,602 --> 01:13:12,823
أنا أستعيد كل شيء فظيع
لقد قلت عنك من قبل.

1754
01:13:12,997 --> 01:13:14,346
شكرًا.

1755
01:13:14,520 --> 01:13:16,043
الهاتف
لقد تم الرنين خارج الخطاف.

1756
01:13:16,217 --> 01:13:18,611
أنا في الشهر المقبل
في المواعيد.

1757
01:13:18,785 --> 01:13:20,091
هل يمكن أن تجعلني
كوب من القهوة؟

1758
01:13:20,265 --> 01:13:21,788
أي شيء تريده.

1759
01:13:21,962 --> 01:13:24,878
أسود.

1760
01:13:25,052 --> 01:13:27,011
[ يرن الهاتف ]

1761
01:13:27,185 --> 01:13:29,492
القلوب والزهور.
هل يمكن أن أساعدك؟

1762
01:13:48,119 --> 01:13:50,817
جوش: "عزيزتي سوزان...

1763
01:13:50,991 --> 01:13:55,648
"لقد كنت أكتب و
إعادة كتابة هذا طوال اليوم.

1764
01:13:55,822 --> 01:13:57,737
أخيرا يأتي إلى أسفل
إلى كلمة واحدة."

1765
01:14:02,394 --> 01:14:05,571
"أنا محبط.

1766
01:14:05,745 --> 01:14:07,573
بخيبة أمل فيك."

1767
01:14:07,747 --> 01:14:09,967
""خيبة أمل فيك...""

1768
01:14:10,141 --> 01:14:12,796
"بخيبة الأمل من المستقبل
لقد تجرأت على الحلم

1769
01:14:12,970 --> 01:14:17,191
"لأول مرة
في ست سنوات كان الأمر كذلك.

1770
01:14:17,365 --> 01:14:19,890
حلم."

1771
01:14:30,770 --> 01:14:32,598
[تضحك كاسي]

1772
01:14:32,772 --> 01:14:34,992
لا أستطيع أن أصدق
لدينا ندفة الثلج.

1773
01:14:35,166 --> 01:14:36,036
أنت محظوظ جدًا.

1774
01:14:36,210 --> 01:14:37,951
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1775
01:14:38,125 --> 01:14:39,344
أنا أعرف.

1776
01:14:39,518 --> 01:14:40,737
الآن أحتاج
للحصول على حصان.

1777
01:14:40,911 --> 01:14:43,174
أنا أعرف.
[كلاهما يضحك]

1778
01:14:45,132 --> 01:14:49,615
الآن بعد أن أصبحت ندفة الثلج ملكنا،
يمكنني زيارتها في أي وقت، أليس كذلك؟

1779
01:14:49,789 --> 01:14:51,312
يمين.

1780
01:14:51,487 --> 01:14:54,011
أنا وجين يمكننا حتى الركوب
دراجاتنا في أيام الأسبوع.

1781
01:14:54,185 --> 01:14:56,056
انها بعيدة جدا.

1782
01:14:56,230 --> 01:14:59,016
هل يمكننا القيام بنزهة؟
في الحديقة في نهاية هذا الأسبوع؟

1783
01:14:59,190 --> 01:15:00,974
نعم،
يمكن لسوزان إحضار كلبها.

1784
01:15:01,148 --> 01:15:03,934
تقول أن لديها جدا
INTELLIGENT DOG -- BAILEY.

1785
01:15:04,108 --> 01:15:05,631
لقد فعلت ذلك دائمًا
مطلوب كلب.

1786
01:15:05,805 --> 01:15:07,677
ربما سيكون لدينا واحد قريبا.

1787
01:15:07,851 --> 01:15:09,287
إذن يا أبي،
لماذا لا تتصل بسوزان؟

1788
01:15:09,461 --> 01:15:11,463
نعم، انظر إذا كان يوم الأحد جيدًا
لها.

1789
01:15:11,637 --> 01:15:14,901
يا رفاق، لا أعتقد ذلك
نحن سنرى
الكثير من سوزان مرة أخرى.

1790
01:15:15,075 --> 01:15:15,989
ماذا تقصد؟

1791
01:15:16,163 --> 01:15:18,688
الأمور لم تنجح.

1792
01:15:18,862 --> 01:15:20,167
لكنها مثالية
لك.

1793
01:15:20,341 --> 01:15:21,429
ماذا حدث؟

1794
01:15:21,604 --> 01:15:24,737
إنه --
إنه شيء بالغ.

1795
01:15:24,911 --> 01:15:27,479
أبي، هيا.
لدينا الحق في أن نعرف.

1796
01:15:30,221 --> 01:15:31,962
[صوت متكسر] فكرت
لقد كانت ستصبح أمي الجديدة.

1797
01:15:32,136 --> 01:15:35,008
ماذا سيعطيك
فكرة كهذه؟

1798
01:15:36,488 --> 01:15:38,185
انتهى العشاء.

1799
01:15:38,359 --> 01:15:40,797
خذ أطباقك إلى المطبخ،
نظف أسنانك، اذهب إلى السرير.

1800
01:15:51,068 --> 01:15:54,593
سوزان:
إنه يؤلم كثيرا.

1801
01:15:54,767 --> 01:15:57,378
أوه، بيبي.

1802
01:15:57,553 --> 01:15:59,076
ربما
يجب عليك الاتصال به.

1803
01:15:59,250 --> 01:16:00,512
ليس هناك ما يمكن قوله.

1804
01:16:00,686 --> 01:16:03,254
أوه، هناك دائما
شيء ليقوله.

1805
01:16:03,428 --> 01:16:05,691
ليس هذه المرة.

1806
01:16:05,865 --> 01:16:07,998
لا؟

1807
01:16:08,172 --> 01:16:10,174
حسنًا، إذن أخبرني
ماذا يمكنني أن أفعل

1808
01:16:10,348 --> 01:16:13,046
لتجعلك تشعر بالتحسن.

1809
01:16:13,220 --> 01:16:14,178
فقط أحملني.

1810
01:16:18,486 --> 01:16:20,967
عزيزتي،
ماذا تفعل؟

1811
01:16:21,141 --> 01:16:24,928
أعددت بعض الشاي لبناتي --
مع ملفات تعريف الارتباط.

1812
01:16:25,102 --> 01:16:27,104
ملفات تعريف الارتباط مهمة.

1813
01:16:27,278 --> 01:16:29,106
لطيف جدا.
شكرًا لك.

1814
01:16:29,280 --> 01:16:31,891
اذهب إلى السرير.
سأكون مستيقظا قريبا.

1815
01:16:32,065 --> 01:16:33,719
خذ وقتًا طويلاً
كما تريد.

1816
01:16:33,893 --> 01:16:35,068
شكرًا لك.

1817
01:16:35,242 --> 01:16:36,330
ليلة.

1818
01:16:36,504 --> 01:16:39,029
آرثر:
ليلة سعيدة.

1819
01:16:40,421 --> 01:16:42,032
ليلة سعيدة يا بوبس.

1820
01:16:51,302 --> 01:16:52,999
هل تعرفين ماذا يا أمي؟

1821
01:16:53,173 --> 01:16:55,306
همم؟

1822
01:16:55,480 --> 01:16:58,135
لا أعتقد أنني قد وجدت
مباراة أفضل بالنسبة لك

1823
01:16:58,309 --> 01:17:00,441
في مليون سنة.

1824
01:17:22,594 --> 01:17:24,378
كاسي؟

1825
01:17:24,552 --> 01:17:27,120
كان لدي حلم سيء.

1826
01:17:27,294 --> 01:17:29,166
هل يمكنني الدخول؟

1827
01:17:30,907 --> 01:17:32,386
هل أنت نائم؟

1828
01:17:32,560 --> 01:17:34,258
[تنهدات]

1829
01:17:42,483 --> 01:17:45,138
[ همهمات الحصان ]

1830
01:17:52,145 --> 01:17:55,235
الضابط:
سيدي، هل لديك أي فكرة عن المكان
ربما تكون ابنتك قد توجهت؟

1831
01:17:55,409 --> 01:17:57,455
لا أعرف.

1832
01:17:57,629 --> 01:17:59,936
لا أعرف أين هي
سوف تذهب إلى بنفسها
في منتصف الليل.

1833
01:18:00,110 --> 01:18:03,200
لم تنتهي أبدًا
أي شيء مثل هذا من قبل.

1834
01:18:03,374 --> 01:18:05,463
[ صهيل ندفة الثلج ]

1835
01:18:07,421 --> 01:18:09,336
[ البكاء ]

1836
01:18:12,165 --> 01:18:13,427
حسنا، هل لديها؟
أي أصدقاء في الحي،

1837
01:18:13,601 --> 01:18:14,907
أو ربما زميل؟

1838
01:18:15,081 --> 01:18:17,301
ميليسا أسفل
الطريق.

1839
01:18:17,475 --> 01:18:18,519
لا.

1840
01:18:18,694 --> 01:18:20,478
لا يا أبي،
أعرف أين هي.

1841
01:18:37,930 --> 01:18:38,757
[ جلجل ]

1842
01:18:38,931 --> 01:18:39,976
[ أنين ندفة الثلج ]

1843
01:18:40,150 --> 01:18:42,979
[ نحيب صفارة الإنذار ]

1844
01:18:43,153 --> 01:18:45,198
رجل:
القادمة من خلال!

1845
01:18:45,372 --> 01:18:48,854
إفساح المجال هنا!
إفساح المجال! دعنا نذهب!

1846
01:18:49,028 --> 01:18:50,987
[ صراخ غير واضح ]

1847
01:18:58,081 --> 01:19:00,213
[الحديث غير واضح
على التلفاز]

1848
01:19:01,562 --> 01:19:04,565
[ رنين الهاتف المحمول ]

1849
01:19:10,702 --> 01:19:11,529
[صوت الهاتف المحمول]

1850
01:19:11,703 --> 01:19:13,226
مرحبا؟

1851
01:19:13,400 --> 01:19:14,924
سوزان،
أنا آسف لإيقاظك،

1852
01:19:15,098 --> 01:19:16,316
ولكن هناك فتاة صغيرة
من تم جلبه

1853
01:19:16,490 --> 01:19:17,622
مع إصابة في الرأس.

1854
01:19:17,796 --> 01:19:18,797
اسمها
هي كاساندرا شيرمان.

1855
01:19:18,971 --> 01:19:21,147
والدها
هو جوش شيرمان.

1856
01:19:21,321 --> 01:19:23,236
أوه، حسنا.
سوف -- سأكون هناك.

1857
01:19:23,410 --> 01:19:25,369
[صوت الهاتف المحمول]

1858
01:19:26,413 --> 01:19:29,373
[ صفير الشاشة ]

1859
01:19:49,436 --> 01:19:50,742
[قرعات جرس المصعد]

1860
01:19:56,182 --> 01:19:57,575
كيف حالها؟

1861
01:19:57,749 --> 01:19:58,924
إنها مستقرة،
لكنها لا تزال فاقدة للوعي.

1862
01:19:59,098 --> 01:20:00,404
يجب أن تكون كذلك
مراقبة عن كثب.

1863
01:20:00,578 --> 01:20:01,971
ماذا حدث؟

1864
01:20:02,145 --> 01:20:03,320
لقد قررت
للذهاب لركوب الخيل

1865
01:20:03,494 --> 01:20:04,451
في المنتصف
من الليل.

1866
01:20:04,625 --> 01:20:05,975
[تنهدات]
ندفة الثلج؟

1867
01:20:06,149 --> 01:20:07,803
والدها وأختها
عدت معها.

1868
01:20:11,719 --> 01:20:14,635
[يستمر إصدار الصافرة]

1869
01:20:25,081 --> 01:20:26,256
[تنهدات]

1870
01:20:28,824 --> 01:20:30,608
سوزان،
ماذا تفعل هنا؟

1871
01:20:30,782 --> 01:20:33,785
لقد جئت لرؤية كاسي.

1872
01:20:36,483 --> 01:20:38,485
سوزان. لقد جئت.

1873
01:20:43,229 --> 01:20:45,231
هل أنت بخير؟
نعم.

1874
01:20:45,405 --> 01:20:48,669
أعتقد أنها ذهبت لترى
ندفة الثلج لأنها
كان حزينا عنك يا رفاق.

1875
01:20:48,844 --> 01:20:50,236
هذا ما حدث
أليس كذلك؟

1876
01:20:50,410 --> 01:20:52,282
لقد أخبرت أبي بما فعلناه،
وقد غضب، أليس كذلك؟

1877
01:20:52,456 --> 01:20:54,371
ما أنت
نتحدث عن؟

1878
01:20:54,545 --> 01:20:56,112
[ يتأوه بخفة ]

1879
01:20:56,286 --> 01:20:57,156
كاسي؟

1880
01:20:57,330 --> 01:21:00,029
كاس؟ كاس؟ كاسي؟

1881
01:21:00,203 --> 01:21:02,335
كاس؟
كاسي؟

1882
01:21:02,509 --> 01:21:06,252
لن أكون أعني لك مرة أخرى.
أعدك.

1883
01:21:06,426 --> 01:21:13,346
كاسي؟

1884
01:21:13,520 --> 01:21:15,261
عد إلينا،
عزيزتي.

1885
01:21:15,435 --> 01:21:18,656
[يستمر إصدار الصافرة]

1886
01:21:41,157 --> 01:21:42,245
ها أنت هنا.

1887
01:21:42,419 --> 01:21:43,986
[ يستنشق بحدة ]

1888
01:21:44,160 --> 01:21:45,335
صلواتك
يجب أن يكون قد تم سماعه.

1889
01:21:45,509 --> 01:21:47,163
كاسي فقط
الوعي المستعاد.

1890
01:21:47,337 --> 01:21:49,339
هل ستكون بخير؟

1891
01:21:49,513 --> 01:21:51,210
حسنًا، سوف تفعل ذلك
نتوء سيئة على رأسها
لبضعة أسابيع،

1892
01:21:51,384 --> 01:21:52,385
لكنها ستكون كذلك
جيدة كالجديدة.

1893
01:21:52,559 --> 01:21:54,126
[تنهدات]

1894
01:21:54,300 --> 01:21:56,346
شكرا لك. شكرًا لك.
شكرًا لك. شكرًا لك.

1895
01:22:01,568 --> 01:22:03,309
سوزان.

1896
01:22:03,483 --> 01:22:05,094
نعم؟

1897
01:22:05,268 --> 01:22:08,401
كنت أشاهد جوش
مع أطفاله.

1898
01:22:08,575 --> 01:22:10,534
هذا رجل جيد.

1899
01:22:12,536 --> 01:22:13,711
أنا أعرف.

1900
01:22:13,885 --> 01:22:17,062
لكن، كما تعلمون، إنه...

1901
01:22:17,236 --> 01:22:18,585
لقد انتهى الأمر.

1902
01:22:23,286 --> 01:22:25,418
سوزان...

1903
01:22:25,592 --> 01:22:28,160
يمكنك خداع الكثير من الناس --
ربما حتى نفسك --

1904
01:22:28,334 --> 01:22:30,597
لكني أعرفك منذ فترة طويلة
لكي تكون قادرًا على خداعي.

1905
01:22:30,771 --> 01:22:34,601
العسل،
أنت لست سعيدا.

1906
01:22:34,775 --> 01:22:39,084
هذه هي فرصتك
للعائلة التي يجب أن تمتلكها.

1907
01:22:39,258 --> 01:22:41,826
هذا هو الحب.

1908
01:22:46,439 --> 01:22:48,224
أوه...

1909
01:22:48,398 --> 01:22:51,444
أنت، أنت، أنت.

1910
01:22:51,618 --> 01:22:53,272
كيف علمت بذلك؟

1911
01:22:57,494 --> 01:23:00,236
[ضحكات خافتة]

1912
01:23:00,410 --> 01:23:03,152
أنا أعلم.

1913
01:23:03,326 --> 01:23:05,067
كاسي: وأنت إيجابي
هل هذه ندفة الثلج بخير؟

1914
01:23:05,241 --> 01:23:07,591
جوش:حسنا إنها بالداخل
شكل أفضل مما أنا عليه.

1915
01:23:07,765 --> 01:23:09,332
طعام المستشفى
رائع.

1916
01:23:09,506 --> 01:23:11,334
عليك ببساطة أن تجد
كلمة جديدة.

1917
01:23:11,508 --> 01:23:12,857
لقد عادت إلى وضعها الطبيعي.

1918
01:23:13,031 --> 01:23:15,425
[ضحكات خافتة]
نعم، لقد عادت إلى وضعها الطبيعي.

1919
01:23:16,817 --> 01:23:19,124
أنا بحاجة لك لمسح
شيء بالنسبة لي.

1920
01:23:19,298 --> 01:23:21,648
لقد قلت شيئاً لسوزان
لا أستطيع معرفة ذلك.

1921
01:23:21,822 --> 01:23:23,476
مرحبا بكم في النادي.

1922
01:23:23,650 --> 01:23:26,175
لقد قلت لسوزان
أنني يجب أن أكون مجنونا

1923
01:23:26,349 --> 01:23:29,308
عن شيء ما
لقد أخبرتني أنك فعلت ذلك.

1924
01:23:30,875 --> 01:23:32,398
ماذا؟

1925
01:23:32,572 --> 01:23:34,531
سوزان لم تخبرك
أي شيء عنا؟

1926
01:23:34,705 --> 01:23:36,446
حول الملفات الشخصية
ورسائل البريد الإلكتروني؟

1927
01:23:36,620 --> 01:23:40,058
لا، لم تخبرني عنها
الملفات الشخصية أو رسائل البريد الإلكتروني. ماذا؟

1928
01:23:40,232 --> 01:23:41,364
[تنهدات]

1929
01:23:41,538 --> 01:23:42,539
أبي،
من الأفضل أن تجلس.

1930
01:23:42,713 --> 01:23:46,543
أو ربما
استلقي على السرير.

1931
01:23:46,717 --> 01:23:48,588
ماذا فعلتما؟
لقد كانت فكرة كاسي.

1932
01:23:48,762 --> 01:23:50,373
لا، إنها الوحيدة
من وضع الفكرة في رأسي.

1933
01:23:50,547 --> 01:23:51,548
لا، لم أفعل!
نعم أنت --

1934
01:23:51,722 --> 01:23:53,071
كفى.

1935
01:23:53,245 --> 01:23:55,117
واحد في كل مرة--
أنت أولا.

1936
01:23:55,291 --> 01:23:57,206
حسنا...

1937
01:23:57,380 --> 01:23:59,295
قررنا
أنه يجب عليك المواعدة مرة أخرى.

1938
01:23:59,469 --> 01:24:00,818
نحن بحاجة إلى امرأة
حول المنزل.

1939
01:24:00,992 --> 01:24:02,515
لقد أصبح الأمر وحيدًا.

1940
01:24:02,689 --> 01:24:05,301
لذلك ذهبنا إلى ROMANCE-4-YOU.com
وصنع ملفًا شخصيًا.

1941
01:24:05,475 --> 01:24:07,477
هكذا التقينا بسوزان.

1942
01:24:08,826 --> 01:24:10,393
أوه، الفتيات.

1943
01:24:10,567 --> 01:24:11,655
[ضحكات خافتة]

1944
01:24:11,829 --> 01:24:12,699
لكنها لطيفة حقا،
أليس كذلك؟

1945
01:24:12,873 --> 01:24:14,223
وجميلة.

1946
01:24:16,921 --> 01:24:19,315
[ضحكة مكتومة] نعم.

1947
01:24:19,489 --> 01:24:23,145
[ ضحكة ]

1948
01:24:23,319 --> 01:24:26,496
[ طقطقة المفاتيح ]

1949
01:24:26,670 --> 01:24:29,368
سوزان:
"تلميحات قلب سوزان."

1950
01:24:29,542 --> 01:24:33,372
"العثور على الحب الحقيقي
من الصعب هذه الأيام--

1951
01:24:33,546 --> 01:24:35,461
ربما يكون مستحيلًا تقريبًا."

1952
01:24:35,635 --> 01:24:37,855
[طرق الباب]

1953
01:24:43,774 --> 01:24:45,602
مرحبًا.

1954
01:24:45,776 --> 01:24:47,778
أهلاً.

1955
01:24:52,957 --> 01:24:56,221
"تلميحات قلب سوزان."

1956
01:24:56,395 --> 01:24:59,311
"العثور على الحب الحقيقي
من الصعب هذه الأيام--

1957
01:24:59,485 --> 01:25:01,270
"ربما يكون مستحيلًا تقريبًا.

1958
01:25:01,444 --> 01:25:04,186
"لكن أشاهد
فرحة أمي بلا حدود

1959
01:25:04,360 --> 01:25:05,970
"عندما تعانق الرجل

1960
01:25:06,144 --> 01:25:09,321
"من هو المخطئ تمامًا،
ومع ذلك فهو مناسب لها تمامًا

1961
01:25:09,495 --> 01:25:11,584
"أو عيون أعز أصدقائي
تضيء

1962
01:25:11,758 --> 01:25:14,196
"عندما تتحدث
عن حبها لله

1963
01:25:14,370 --> 01:25:17,373
"أو تحول وجه الرجل الذي أحبه

1964
01:25:17,547 --> 01:25:20,637
"عندما ينظر
عند ابنتيه،

1965
01:25:20,811 --> 01:25:23,944
"أنا أدرك ذلك
إنه في كل مكان حولنا.

1966
01:25:24,119 --> 01:25:27,513
"لذا، هذه هي تلميحتي الأخيرة
لهذا العام --

1967
01:25:27,687 --> 01:25:29,776
"كن مستعدًا لأي شيء في الحياة.

1968
01:25:29,950 --> 01:25:32,823
"لا تغلق الباب دون أن ترى من على الجانب الآخر.

1969
01:25:32,997 --> 01:25:35,608
"لأن الحب يمكن أن يظهر
حيث لا تتوقع ذلك.

1970
01:25:35,782 --> 01:25:37,523
"وإذا كنت تستطيع،

1971
01:25:37,697 --> 01:25:40,787
"حاولي أن تتزوجي من رجل أحلامك في ليلة رأس السنة.

1972
01:25:40,961 --> 01:25:44,443
بهذه الطريقة، لن يفعل ذلك أبدًا
ننسى الذكرى السنوية الخاصة بك."

1973
01:25:50,406 --> 01:25:51,972
"وهذا بالضبط
ماذا فعلنا --

1974
01:25:52,147 --> 01:25:55,541
"بعد عام واحد،
في ليلة رأس السنة،

1975
01:25:55,715 --> 01:25:59,415
عندما حصلت أخيرا
قبلتي في منتصف الليل."

1976
01:26:17,084 --> 01:26:18,303
[هتاف وتصفيق]

1977
01:26:18,477 --> 01:26:19,783
[تنهدات]

1978
01:26:21,654 --> 01:26:23,482
[كلاهما يضحك]

1979
01:26:33,710 --> 01:26:35,364
[ينبح]

1980
01:26:54,818 --> 01:26:56,298
--التسميات التوضيحية بواسطة VIT--
www.vitac.com

1981
01:26:56,472 --> 01:26:57,473
التسميات التوضيحية المدفوعة بواسطة
لاري ليفينسون للإنتاج